Чоранд гувоҳи хоҷаи асҳқ

چارند گواه خواجه اسحق

Ҳар чор бар хиради Мусаддиқ

هر چار بر خرد مصدّق

Коникс ки буд брнги хоҷа

کانکس که بود برنگ خواجه

Мҷбўл буд зи шари мутлақ

مجبول بود ز شّر مطلق

Овози гарон ва рӯй фарбеҳ

آواز گران و روی فربه

Бо сурхии мӯӣу чашми азрақ

با سرخی موی و چشم ازرق