Фалаки қдрои ман он дидам зҷўдт

فلک قدرا من آن دیدم زجودت

Ки ъушри он збҳр ва кон набинам

که عشر آن زبحر و کان نبینم

Чу байнам рӯй ту ёдам наёяд

چو بینم روی تو یادم نیاید

Агар ҳаргизи хур рахшон набинам

اگر هرگز خور رخشان نبینم

Чун ман дар орзӯии хизмати тест

چون من در آرزوی خدمت تست

Фалакро ҳарза саргардон набинам

فلک را هرزه سرگردان نبینم

зи ахлоқи Каримат ҳар чаҳ гӯям

ز اخلاق کریمت هر چه گویم

Бурун аз бҳшш ва эҳсон набинам

برون از بحشش و احسان نبینم

Чаро бояд ки аз анъоми омат

چرا باید که از انعام عامت

Насиби хеши ҷуз ҳурмон набинам ?

نصیب خویش جز حرمان نبینم؟

Нахоҳад буд рӯзӣ дар замона

نخواهد بود روزی در زمانه

Ки ман сад гӯнаи ғам бар ҷон набинам

که من صد گونه غم بر جان نبینم

Аз он алтофи маъҳуди ту имрӯз

از آن الطاف معهود تو امروز

Чаро бояд ки сад чандон набинам ?

چرا باید که صد چندان نبینم؟

Ғамӣ зояд маро аз чарх ҳар рӯз

غمی زاید مرا از چرخ هر روز

Ки пойонаши бсд дастон набинам

که پایانش بصد دستان نبینم

Туе дармони ман зини дарди дилҳо

تویی درمان من زین درد دلها

Чаҳ дармонаст чун дармон набинам ?

چه درمانست چون درمان نبینم؟

Набошад як замон каз душману дӯст

نباشد یک زمان کز دشمن و دوست

Хиҷолатҳои бепоён набинам

خجالت های بی پایان نبینم

Фаровонанд чун ман бандагонат

فراوانند چون من بندگانت

Валикини коркси зин сон набинам

ولیکن کارکس زین سان نبینم

зи чандон обрӯ дар хизмати ту

ز چندان آبرو در خدمت تو

Насиби хеши ҷуз хизлон набинам

نصیب خویش جز خذلان نبینم

Дбин қонеъ шавам ман каз сироят

دبین قانع شوم من کز سرایت

Бурун аз сафа ва айвон набинам

برون از صفّه و ایوان نبینم

зи сад навбат ки сӯй хизмат оем

ز صد نوبت که سوی خدمت آیم

Биҷузи пешонӣ дарбон набинам

بجز پیشانی دربان نبینم

Басари сахтӣ ӯ хоиск набӯд

بسر سختی او خایسک نبود

Чу пешонӣ ӯ санадон набинам

چو پیشانی او سندان نبینم

Бдндон мезанад бо ман ва гарчи

بدندان میزند با من و گرچه

Худ ӯро дар даҳон дандон набинам

خود او را در دهان دندان نبینم

Намоями пушт чун рӯйиши бубинам

نمایم پشت چون رویش ببینم

Ки бо он рӯй рӯй он набинам

که با آن روی روی آن نبینم

Аннан аз хулд бартобам зи хиҷлат

عنان از خلد برتابم ز خجلت

Агар трҳибӣ аз ризвон набинам

اگر ترحیبی از رضوان نبینم

Чу сунбули србтобм аз гулистон

چو سنبل سربتابم از گلستان

Агар рухсори гул хандон набинам

اگر رخسار گل خندان نبینم

Раво бошад пас аз чандини такопуӣ

روا باشد پس از چندین تکاپوی

Ки об рӯй ва рӯй нон набинам

که آب روی و روی نان نبینم

Ҳадиси лӯт ва бебаррагӣ раҳо кун

حدیث لوت و بی برگی رها کن

Ки ин маънии зи ту пинҳон набинам

که این معنی ز تو پنهان نبینم

Ғизои ҷони ман лафзи хуши тест

غذای جان من لفظ خوش تست

Бтрк ин бигуфт осон набинам

بترک این بگفت آسان نبینم

Бифармо дар ҳақи ман он қадри саъй

بفرما در حق من آنقدر سعی

Ки бории меҳнат ҳиҷрон набинам

که باری محنت هجران نبینم

Чу ман аз лутфи ту он дида бошам

چو من از لطف تو آن دیده باشم

Тавонам кард кокнўн он набинам ?

توانم کرد کاکنون آن نبینم؟