Маҷлис муҳтарамҳамам аддӣн

مجلس محترم همام الدّین

эй дилами бастаи ишорати ту

ای دلم بستۀ اشارت تو

Хотири тези арстотолис

خاطر تیز ارسطاطالیس

Қосиру оҷиз аз маҳорати ту

قاصر و عاجز از مهارت تو

Дайрҳо рафт то ки мунтазирам

دیرها رفت تا که منتظرم

То ки оради бмни бишорати ту ?

تا که آرد بمن بشارت تو؟

Номаи борӣ ҳаме навис ки ҷон

نامه باری همی نویس که جان

Бархе он хату иборати ту

برخی آن خط و عبارت تو

Гӯиё нест бар қарори чунон

گوئیا نیست بر قرار چنان

Ҳоли васвосу астшорти ту

حال وسواس و استشارت تو

Ваон душанбеи буруза бӯдан ту

وان دوشنبه بروزه بودن تو

Ваон ҳар одинаи зиёрати ту

وان هر آدینۀ زیارت تو

Вони бетонҳо дар обрез шудан

وآن بتنها در آبریز شدن

Ним шабҳо зи баси ҷасорати ту

نیم شبها ز بس جسارت تو

Он диёнати куҷо ръо кардӣ ?

آن دیانت کجا رعا کردی؟

Ки бдздиди он бсорти ту ?

که بدزدید آن بصارت تو؟

Ҷомаи ман ки бист беш арзед

جامۀ من که بیست بیش ارزید

Баъди шаш солаи астҷорти ту

بعد شش ساله استجارت تو

Қсбӣ шуд ки шаш наме арзад

قصبی شد که شش نمی ارزد

Чашми бади давр аз тиҷорати ту

چشم بد دور از تجارت تو