Бартофтаст бахти марои рӯзгори даст

برتافتست بخت مرا روزگار دست

Зонам намерасад басари зулфи ёри даст

زانم نمی رسد بسر زلف یار دست

Сар бар наёвард фалак аз дасти дасти ман

سر بر نیاورد فلک از دست دست من

Бо ёр агар шабӣ кунам андари канори даст

با یار اگر شبی کنم اندر کنار دست

Орми буруни заҳри шиканаши сад ҳазор дил

آرم برون زهر شکنش صد هزار دل

Гар дар шавад марои бадви зулфнигор даст

گر در شود مرا بدو زلف نگار دست

Сабру ҷавонӣу дилу ҷон буд дар ғамаш

صبر و جوانی و دل و جان بود در غمش

Шастами боби дидаи азин ҳар чаҳор даст

شستم بآب دیده ازین هر چهار دست

Бар дами мор пой ниҳодаст бегмон

بر دمّ مار پای نهادست بیگمان

Ҳар кас ки зад дар он сари зулф чу мордст

هر کس که زد در آن سر زلف چو ماردست

Ғами даст нек медиҳад аз ҳар тараф ва лек

غم دست نیک میدهد از هر طرف و لیک

Инам бтркаҳ май надиҳади ғмгсори даст

اینم بترکه می ندهد غمگسار دست

Чун остини з даст гузаштаст кори ман

چون آستین ز دست گذشتست کار من

Ва ӯ дар намекашад зи чунин дсткори даст

و او در نمی کشد ز چنین دستکار دست

эй дили ?герати бъоФитии дастрас буд

ای دل گرت بعافیتی دسترس بود

Кӯтаҳ макун зи доман ӯ зинҳор даст

کوته مکن ز دامن او زینهار دست

Сарбозӣаст кори ту бо дасти бозяш

سربازیست کار تو با دست بازیش

Чун пой ӯ надории рӯ зу бидор даст

چون پای او نداری رو زو بدار دست

Бар ҷаи яке зи чоҳи зи нхдонши марди вор

بر جه یکی ز چاه ز نخدانش مرد وار

Дар зан бидон ду то расани мшкбори даст

در زن بدان دو تا رسن مشکبار دست

Едаст ранг карда чаҳ дастат ! ин ки боз

ایدست رنگ کرده چه دستت! این که باز

Олӯда ӣӣ бхўни дилами ошкори даст

آلوده یی بخون دلم آشکار دست

Дар хӯни ошиқони ту саъй ар наме кунад

در خون عاشقان تو سعی ار نمی کند

Баҳр чарост бастаи камар аз савори даст ?

بهر چراست بسته کمر از سوار دست؟

Пайкони тири ғамзаи ту дар дил манаст

پیکان تیر غمزۀ تو در دل منست

Врнисти боварати зи ман инак биорадаст

ورنیست باورت ز من اینک بیاردست

Тӯтии ақл дар ҳаваси шукри лабат

طوطیّ عقل در هوس شکَر لبت

Бар сар ҳаме занад чу магаси зози зори даст

بر سر همی زند چو مگس زاز زار دست

Номади бадасти васли ту бе заҳмати фироқ

نامد بدست وصل تو بی زحمت فراق

Бар кул касе наёбад бе захми хори даст

بر کل کسی نیابد بی زخم خار دست

Лаъли турои шабии ббсўдми ман ва ҳануз

لعل ترا شبی ببسودم من و هنوز

Май лӣсам аз ҳаловати он гурба воридаст

می لیسم از حلاوت آن گربه واردست

Аз арзўии силсилаи зулфи тест инак

از ارزوی سلسلۀ زلف تست اینک

Девона вор гардад бар неи савори даст

دیوانه وار گردد بر نی سوار دست

Дар орзӯӣ рӯй ту дорам чу ина

در آرزوی روی تو دارم چو اینه

Доими сутуни бзири зи нахи зи интизори даст

دایم ستون بزیر ز نخ ز انتظار دست

Чун дар дар оби ҷӯянди ин муҳраи гулин

چون در در آب جویند این مهرۀ گلین

Гар боз дорам аз мижаи ашкбори даст

گر باز دارم از مژۀ اشکبار دست

Пой аз миёни кор ғамат оварам бурун

پای از میان کار غمت آورم برون

Гар гирадам анояти садри кбори даст

گر گیردم عنایت صدر کبار دست

Султони шаръи соиди конгоми ҳалу ақд

سلطان شرع صاعد کانگام حلّ و عقد

Бар банди осмонро аз иқтидори даст

بر بند آسمانرا از اقتدار دست

Гаштаст панҷ шохи сари дасти баҳри онк

گشتست پنج شاخ سر دست بهر آنک

зи асиби бори бахшиш ӯ шуд Фкори даст

ز اسیب بار بخشش او شد فکار دست

Дар зон сабаб ятем ниҳодаст номи худ

در زان سبب یتیم نهادست نام خود

Товии дароварди басараши хори хори даст

تاوی درآورد بسرش خوار خوار دست

Кардаст дастёрии золими бъҳд ӯ

کردست دستیاری ظالم بعهد او

Дар хом аз он гирифта буд бозёри даст

در خام از آن گرفته بود بازیار دست

Мстзҳраст дасти шариъати бзот ӯ

مستظهر است دست شریعت بذات او

Зон сина мекунад зи паии ифтихори даст

زان سینه می کند ز پی افتخار دست

эй мондаи зери санги виқори ту дасти кӯҳ

ای مانده زیر سنگ وقار تو دست کوه

Вай ёфта шикваи ту Бернаи ҳисори даст

وی یافته شکوه تو برنه حصار دست

Бурдоряш зи хоку расоняш бар фалак

برداریش ز خاک و رسانیش بر فلک

Ҳар кӯи бдомн ту занад чун ғубори даст

هر کو بدامن تو زند چون غبار دست

Гар ҷони одамӣ на бадасти қазои дуруст

گر جان آدمی نه بدست قضا درست

Аз баҳр чист ҷои ту эй номдори даст ?

از بهر چیست جای تو ای نامدار دست؟

Чун остини зимни ту соҳиб илм шавад

چون آستین زیمن تو صاحب علم شود

Ҳар кас ки бӯса дод турои як дубори даст

هر کس که بوسه داد ترا یک دوبار دست

Зӯри озмои хашми ту чун пои бФшрд

زور آزمای خشم تو چون پای بفشرد

ё зад бқҳр дар камари кӯҳсори даст

یا زد بقهر در کمر کوهسار دست

Бастаст дасти хасми зи имсоку мари туро

بستست دست خصم ز امساک و مر ترا

Аз ҷӯад мутлақаст дар ин рӯзгори даст

از جود مطلق است در این روزگار دست

Аз рӯй онкӣ аз пас пушташ фиканда ӣӣ

از روی آنکه از پس پشتش فکنده یی

Доим чу душмани ту буд сӯгвори даст

دایم چو دشمن تو بود سوگوار دست

Чун болаши ту дасти ту дар садри чарх ро

چون بالش تو دست تو در صدر چرخ را

Бар ҳам наад пеш дарат бандаи вори даст

بر هم نهد پیش درت بنده وار دست

Онҷо ки ҳаст дасти ту дар садри чарх ро

آنجا که هست دست تو در صدر چرخ را

Дарбони бсинаҳи боз наад рўзбори даст

دربان بسینه باز نهد روزبار دست

Гар ҳайбати ту ботшаҳро бонги барзанад

گر هیبت تو باطشه را بانگ برزند

Чун сарв боз дорадаш аз гиру дори даст

چون سرو باز داردش از گیر و دار دست

Ҳолеи басари даройади ангуштҳо зи аҷз

حالی بسر درآید انگشتها ز عجز

Аз бори бахшиши ту чу гирад шумори даст

از بار بخشش تو چو گیرد شمار دست

Кон кист босахои ту то ҳаст дасти ту

کان کیست باسخای تو تا هست دست تو

Худ каси набард назд чунон хоксори даст

خود کس نبرد نزد چنان خاکسار دست

Аҳрори даҳри малик ямин тавонад аз онк

احرار دهر ملک یمین تواند از آنک

Бар ҳмгнонт ҳаст зи ҷӯаду ясори даст

بر همگنانت هست ز جود و یسار دست

Хуршеди давлатӣу бФри ту зар шавад

خورشید دولتیّ و بفّر تو زر شود

Гар фии алмисли барии басӯии хоки хори даст

گر فی المثل بری بسوی خاک خوار دست

Чун кӯза сар наёфт бгрдни брози наҳиф

چون کوزه سر نیافت بگردن براز نهیب

Бар сар чу зад ҳасуди ту аз изтироби даст

بر سر چو زد حسود تو از اضطراب دست

Бо дасти дастгоҳаши чндонкаҳи гирди хеш

با دست دستگاهش چندانکه گرد خویش

Хасми ту май برارد ҳамчун чанори даст

خصم تو می برآرد همچون چنار دست

Мабсути дасти хасми ту чандон буд ки ӯ

مبسوط دست خصم تو چندان بود که او

Баҳр суол дорад бар раҳгузори даст

بهر سوال دارد بر رهگذار دست

Дар зар гирифт боди хазони дасти шохсор

در زر گرفت باد خزان دست شاخسار

Зеро ки дошт баҳри ту бркрдгори даст

زیرا که داشت بهر تو برکردگار دست

Паҳлуи зи ту ҳар онкӣ тиҳӣ кард чун чанор

پهلو ز تو هر آنکه تهی کرد چون چنار

Бар пеш ва пас гирифта буд зи аФтқори даст

بر پیش و پس گرفته بود ز افتقار دست

Вонкўи бараҳнаи пеш сахоят равад чу коҷ

وانکو برهنه پیش سخایت رود چو کاج

Ҳоле чу сарв ҷома кунад аз ҳазор даст

حالی چو سرو جامه کند از هزار دست

Бар хотирам наҳодӣ дастии зи макри мат

بر خاطرم نهادی دستی ز مکر مت

Варна бишуста будам аз ин кору бори даст

ورنه بشسته بودم از این کار و بار دست

Сар дастӣаст шеъри ман аирокаҳ май надод

سر دستی است شعر من ایراکه می نداد

Абкори фикр бар ҳасби ихтиёри даст

ابکار فکر بر حسب اختیار دست

Баҳри қабули бахшиш бе интиҳои ту

بهر قبول بخشش بی انتهای تو

Бингар чигуна доштаам бар қатори даст

بنگر چگونه داشته ام بر قطار دست

Овардаам бадаст вбр овардаам зи даст

آورده ام بدست وبر آورده ام ز دست

Шеърӣ ки ёфт бар гуҳари шоҳвори даст

شعری که یافت بر گهر شاهوار دست

Дӯшизагони хотири ман байн ки ғунчаи вор

دوشیزگان خاطر من بین که غنچه وار

Бар рух гирифтаанд зи ту шармсори даст

بر رخ گرفته اند ز تو شرمسار دست

Ҳастам ҳазор дастон дар боғи мдҳтт

هستم هزار دستان در باغ مدحتت

Каз ҳгмтони ббрдм дар ин диёри даст

کز هگمتان ببردم در این دیار دست

Мурғӣ ки дар хазонаш аз ин дасти лҳнҳост

مرغی که در خزانش از این دست لحنهاست

Худ чун буд чу тоза кунад нави баҳори даст

خود چون بود چو تازه کند نو بهار دست

Бар даст аз он ниҳодами ин шеър чун нигор

بر دست از آن نهادم این شعر چون نگار

Коёми иди хуб буд дрнгори даст

کایّام عید خوب بود درنگار دست

Хасми шутури дилатро қурбон кунад ҳаме

خصم شتر دلت را قربان کند همی

Зин рӯй саъди зобҳи оҳхтаҳи кори даст

زین روی سعد ذابح آهخته کار دست

Ҷовиди зӣ ки мамлакати пойдори ту

جاوید زی که مملکت پایدار تو

Дар доман қиёмат зад устувори даст

در دامن قیامت زد استوار دست

Ҳам аҳд худ шуданд бақои туу абад

هم عهد خود شدند بقای تو و ابد

Вонгаҳ заданд бар ҳам бар ин қарори даст

وانگه زدند بر هم بر این قرار دست