эй карӣмӣ ки дар ситоиши ту

ای کریمی که در ستایش تو

Ақли кулро забони бФрсўдст

عقل کل را زبان بفرسودست

Хок шуд зери пои ҳиммати ту

خاک شد زیر پای همّت تو

Ва ҳам кўср бар осмон судаст

و هم کوسر بر آسمان سودست

Дасти дарёу кони фурӯи бастат

دست دریا و کان فرو بستت

То сахои ту панҷа багушӯдаст

تا سخای تو پنجه بگشودست

Он кунад ахтар аз бен дандон

آن کند اختر از بن دندان

Ки бадви давлат ту фармудаст

که بدو دولت تو فرمودست

Ёфт пайванд бо сари ангуштат

یافت پیوند با سر انگشتت

Қалам аз баҳр он заранд вдст

قلم از بهر آن زراند ودست

Кард оҳанги мадҳати ту дуот

کرد آهنگ مدحت تو دوات

Зон даҳонро бмшк олудаст

زان دهان را بمشک آلودست

Муддатӣ шуд ки хотири ашраф

مدّتی شد که خاطر اشرف

Аз сдоъи раҳе бар осудаст

از صداع رهی بر آسودست

Мухтасари заҳматяти додстм

مختصر زحمتیت دادستم

Ки ҳам ҳшўҳош полудаст

که هم حشوهاش پالودست

Андарин як ду рӯзаи ходим ро

اندرین یک دو روزه خادم را

Ҳам бФрт гушоишӣ будаст

هم بفّرت گشایشی بودست

Бар сари сад ҳазор духтари бикр

بر سر صد هزار دختر بکر

Писарии дӯш рӯй бинмудаст

پسری دوش روی بنمودست

Нек дар омадан шитоб намӯд

نیک در آمدن شتاب نمود

Магари овоза ту башнавадаст

مگر آوازۀ تو بشنودست

Зуди тартиби ном ва Нонаш кун

زود ترتیب نام و نانش کن

Кату шоқии зи нав дар афзудаст

کت و شاقی ز نو در افزودست