Бзргўоро дар интизори бахшиши ту

بزرگوارا در انتظار بخشش تو

Намондааст маро беш аз ин шикебе

نمانده است مرا بیش از این شکیبایی

Се шеъри расм буд шоирони толеъ ро

سه شعر رسم بود شاعران طالع را

Яке мдиҷу дувуми қитъаи тақозое

یکی مدیح و دوم قطعهٔ تقاضایی

Агар бидонади сано ва агар надоди ҳиҷо

اگر بداد ثنا و اگر نداد هجا

Азин се гона ду гуфтам , дигар чаҳ фармое ?

ازین سه گانه دو گفتم، دگر چه فرمایی؟