Ҳамеша тозмини восмони бод
همیشه تازمین وآسمان باد
Шикваи подшоҳи Комрони бод
شکوه پادشاه کامران باد
Сршоҳони паноҳи тоҷдорон
سرشاهان پناه تاجداران
Ки азмлкши таматтуъи ҷовдони бод
که ازملکش تمتّع جاودان باد
Сртиғши ҷҳонроҷон ситон шуд
سرتیغش جهانراجان ستان شد
Дами ҷони бахши авҷони ҷаҳони бод
دم جان بخش اوجان جهان باد
Зоби теғ аўотш барафрӯхт
زآب تیغ اوآتش برافروخت
зи рои пироўдўлти ҷавони бод
ز رای پیراودولت جوان باد
Миёни дрхдмтши ҳркўнбндд
میان درخدمتش هرکونبندد
Чўнизаҳи торакаши ҷои синони бод
چونیزه تارکش جای سنان باد
Бмдҳи воФрини дасту бозуаш
بمدح وآفرین دست و بازوش
ЗФрчўни ханҷараши рутаби аллсони бод
ظفرچون خنجرش رطب اللّسان باد
Бгоҳ гиряи ашки чашми хасмаш
بگاه گریه اشک چشم خصمش
Збии обии бшкли нордони бод
زبی آبی بشکل ناردان باد
Чўкўзаҳи чашми хасмаши обдонст
چوکوزه چشم خصمش آبدانست
Чўкўраҳи аздҳон оташ фишон бод
چوکوره ازدهان آتش فشان باد
Лқототи забони хома ӯ
لقاطات زبان خامۀ او
Миёни аҳли маънии достони бод
میان اهل معنی داستان باد
Схорои ҷилваи гоҳи он остин аст
سخارا جلوه گاه آن آستین است
Амли роткиаҳи гоҳи он остони бод
امل راتکیه گاه آن آستان باد
Забони теғи аўчўн моҷаро гуфт
زبان تیغ اوچون ماجرا گفت
Срхсмши бхрдаҳи дармиёни бод
سرخصمش بخرده درمیان باد
Броиўони шарафи дрқсри давлат
برایوان شرف درقصر دولت
Зтиғи ҳиндӣ ӯ посбони бод
زتیغ هندی او پاسبان باد
Задаст дирафшонаши рӯзи бахшиш
زدست درفشانش روز بخشش
Ҳама рӯй замин чун осмони бод
همه روی زمین چون آسمان باد
Ҳрони гавҳаракаи лафзаш боҳам оварад
هرآن گوهرکه لفظش باهم آورد
Парокандаи бсъии он бенон бод
پراکنده بسعی آن بنان باد
Шиквау зӯри бозуии маъонӣ
شکوه و زور بازوی معانی
Азони калаки заъифи нотавони бод
ازآن کلک ضعیف ناتوان باد
Ъқуди гавҳар аз дасту забонаш
عقود گوهر از دست و زبانش
Нсордомни охрзмони бод
نثاردامن آخرزمان باد
Ҳаёти малики азоб ханҷар ӯст
حیات ملک ازآب خنجر اوست
Биҷавии нусрати об ӯ равони бод
بجوی نصرت آب او روان باد
Зборон камонаш хонаи хасм
زباران کمانش خانۀ خصم
Зибри зеру тиҳӣ ҳамчун камони бод
زبر زیر و تهی همچون کمان باد
Касе рокзхлоФши дил сабк шуд
کسی راکزخلافش دل سبک شد
Алоҷаш зон сргрзи гарони бод
علاجش زان سرگرز گران باد
Забони душманаши оғиштаи дрхўн
زبان دشمنش آغشته درخون
Чўпстаҳи хӯни гирифтаи дрдҳони бод
چوپسته خون گرفته دردهان باد
Карами боодат аўҳмншин аст
کرم باعادت اوهمنشین است
ЗФрбомўкби уҳами Аннани бод
ظفرباموکب اوهم عنان باد
Ҷўонмрдо ! шҳо ! пирӯзи бхто !
جوانمردا ! شها ! پیروز بختا !
Бтўҷони маъонии шодмони бод
بتوجان معانی شادمان باد
Гирифтаи домани гардуни бдндон
گرفته دامن گردون بدندان
Ситораи дарпайии ҳикмати давони бод
ستاره درپی حکمت دوان باد
ЗбҳрФкртми брбоми мадҳат
زبهرفکرتم بربام مدحت
Зчрхи ҳафт пояи нрдбои Ни бод
زچرخ هفت پایه نردبا ن باد
Чароғи давлатат гетӣ фурӯзаст
چراغ دولتت گیتی فروزست
Зулоли лутфи тўотши нишони бод
زلال لطف توآتش نشان باد
Суханҳои тўнўрчшм фазласт
سخنهای تونورچشم فضلست
Санояти гўҳртиғи забони бод
ثنایت گوهرتیغ زبان باد
Сулаймонии вдории хотами малик
سلیمانی وداری خاتم ملک
БФрмони тўҷони инси вҷони бод
بفرمان توجان انس وجان باد
Дил мокзтўмоломол меҳраст
دل ماکزتومالامال مهرست
Змҳрхотмт биравӣ нишони бод
زمهرخاتمت بروی نشان باد
Риёзи малики рооздўлти ту
ریاض ملک راازدولت تو
Ҳазорон бӯстони дрбўстони бод
هزاران بوستان دربوستان باد
з рӯй дӯстони вҳлқи хасмон
ز روی دوستان وحلق خصمان
Шукуфтаи арғавони дрорғўони бод
شکفته ارغوان درارغوان باد
Тарози ҷумлаи девонҳои ашъор
طراز جمله دیوانهای اشعار
Санои хсрўгитии ситони бод
ثنای خسروگیتی ستان باد
Раҳе гарчи дъогўисти аздўр
رهی گرچه دعاگویست ازدور
Дарони ҳазрати базӯдӣ мадҳ хон бод
درآن حضرت بزودی مدح خوان باد
Басӯии ҳазратати девони банда
بسوی حضرتت دیوان بنده
Беҳинаи тӯҳфа ӣӣ азосФҳони бод
بهینه تحفه یی ازاصفهان باد
Ҳамеша то буд брчрхи анҷум
همیشه تا بود برچرخ انجم
Бқоءи хсрўсоҳби қирони бод
بقاء خسروصاحب قران باد
Мдоросмони всири ахтар
مدارآسمان وسیر اختر
Чунон кати орзўбошд , чунон бод
چنان کت آرزوباشد،چنان باد