Дуъогӯро таваққуъ буд садро

دعاگو را توقّع بود صدرا

Ки чун умрии туро дмсоз гардад

که چون عمری ترا دمساز گردد

Бсди тартибу ташрифу навозиш

بصد ترتیب و تشریف و نوازش

зи дигари бандагон мумтоз гардад

ز دیگر بندگان ممتاز گردد

Чу дорад моя аз хоки ҷанобат

چو دارد مایه از خاک جنابت

БрФът бо фалак анбоз гардад

برفعت با فلک انباز گردد

Набӯд андари хаёл ӯ кзинсон

نبود اندر خیال او کزینسان

Қарини фақру ҷуфт оз гардад

قرین فقر و جفت آز گردد

Бчнги гӯшмоли меҳнати андар

بچنگ گوشمال محنت اندر

Чунон абрешим носоз гардад

چنان ابریشم ناساز گردد

Ҳанузаш ҳаст умедӣ ки ногуҳ

هنوزش هست امّیدی که ناگه

Дар давлат биравяш боз гардад

در دولت برویش باز گردد

Чу иқболи ту бар вай кард иқбол

چو اقبال تو بر وی کرد اقبال

Саранҷомаш ба аз оғоз гардад

سرانجامش به از آغاز گردد

Гараш ин орзӯ гардад муҳаққиқ

گرش این آرزو گردد محقّق

Бад-ӣни даргоҳ бо сад ноз гардад

بدین درگاه با صد ناز گردد

Вагарнаи зин сипас заҳмат наёрад

وگرنه زین سپس زحمت نیارد

Баҳами он роҳи комад боз гардад

بهم آن راه کامد باز گردد