Хоҷа аз кибри он паланг омад

خواجه از کبر آن پلنگ آمد

Ки ҳаме бо вуҷӯди бстизд

که همی با وجود بستیزد

Ротқи вФотқш яке мӯшаст

راتق وفاتقش یکی موشست

Каз палидяш саг бипарҳезад

کز پلیدیش سگ بپرهیزد

Ҳар карони ин бқсд захмӣ зад

هر کران این بقصد زخمی زد

Ҳолеи он дигар бирав мезад

حالی آن دگر برو میزد

Ҳар куҷои мӯши гашти ҷуфти паланг

هر کجا موش گشت جفت پلنگ

Аблаҳи онкас буд ки нгризд

ابله آنکس بود که نگریزد