Ҳар ки дар . . . Ҳиллад бғо бошад

هر که در...هلد بغا باشد

Вари мзкии шаҳр мо бошад

ور مزکّی شهر ما باشد

Вонкаҳи муфсид буд рем ришаш

وانکه مفسد بود ریم ریشش

Врчаҳ ӯро лақаб зё бошад

ورچه او را لقب ضیا باشد

Бар мзкӣ чаҳ эътимод буд

بر مزکّی چه اعتماد بود

Ки рибои хору хар бғо бошад

که ربا خوار و خر بغا باشد

Чун сари мҳбраҳи зи ишқи қалам

چون سر محبره ز عشق قلم

Манфаз . . . ш бар ҳаво бошад

منفذ ...ش بر هوا باشد

Бадв то нон музавварӣ созад

بدو تا نان مزوّری سازد

Ки ба аз сад анор бо бошад

که به از صد انار با باشد

Луқмаи нон хўшитн нахурд

لقمۀ نان خوشیتن نخورد

Вари ду ҳафтаи з ношто бошад

ور دو هفته ز ناشتا باشد

Ҳам з . . . Сӯ буд фарохи ато

هم ز ... سو بود فراخ عطا

Агараш ҳиммат ато бошад

اگرش همّت عطا باشد

Пуштӣ барзигар кунад ҳамаи вақт

پشتی برزگر کند همه وقت

Ин ҳам аз ғоят дҳо бошад

این هم از غایت دها باشد

Кончнони пушти бастаи кӯи талабад

کانچنان پشت بسته کو طلبد

Канги пуштӣ брўсто бошад

کنگ پشتی بروستا باشد

Даъвии илм чун кунад он хар

دعوی علم چون کند آن خر

Ки ҳамаи сола чорпо бошад

که همه ساله چارپا باشد

Шоҳидонро агарчӣ рост кунад

شاهدان را اگرچه راست کند

Дӯст дорад ки худ ду то бошад

دوست دارد که خود دو تا باشد

Чун муъаддил буд барои худо ?

چون معدّل بود برای خدا؟

Онкии майлаш бонҳно бошад

آنکه میلش بانحنا باشد

Пушт бар ҳар бародарӣ ки кунад

پشت بر هر برادری که کند

Бихӯрад гӯшташ , раво бошад ?

بخورد گوشتش، روا باشد؟

Ҳар мзкӣ ки ҳаст шоҳиди боз

هر مزکّی که هست شاهد باز

Он на аз табъ порсо бошад

آن نه از طبع پارسا باشد

Онкӣ дар бистараш ҳаром равад

آنکه در بسترش حرام رود

Лоиқи болаш қазо бошад ?

لایق بالش قضا باشد؟

Ҳар ки ӯ ишва доду ришваи ситад

هر که او عشوه داد و رشوه ستد

Врчаҳ дар ҳукм подшо бошад

ورچه در حکم پادشا باشد

Охроломри даст ӯ рӯзӣ

آخرالامر دست او روزی

Чун сару риш блбқо бошад

چون سر و ریش بلبقا باشد

Ин аҷабтар ки гарчи ҳаст ду рӯй

این عجبتر که گرچه هست دو روی

Ситад ва додаш аз қафо бошад

ستد و دادش از قفا باشد

Хони линҷону ҷавҳари ситон низ

خان لنجان و جوهر ستان نیز

Бар бузургӣ ӯ гўо бошад

بر بزرگی او گوا باشد

Дидаи мақъадаш магар кӯраст

دیدۀ مقعدش مگر کورست

Ки ҳамаи сола бо Асо бошад ?

که همه ساله با عصا باشد؟

Агараш нест иллатии ҳамаи шаб

اگرش نیست علّتی همه شب

ШоФи аҳмари дарав чаро бошад ?

شاف احمر درو چرا باشد؟

Ҳшронгизи рӯз фитна кунад

حشرانگیز روز فتنه کند

Аз маҳолот ҳар куҷо бошад

از محالات هر کجا باشد

Тез дар риши он мзкии ккў

تیز در ریش آن مزکّی ککو

Кори созиши ливо ливо бошад

کار سازش لوا لوا باشد

Ҳар чаҳ аз носазои тавон гуфтан

هر چه از ناسزا توان گفتن

Ҳама дар ҳақ ӯ сазо бошад

همه در حقّ او سزا باشد

Гуфтам ӯро ки марди донишманд

گفتم او را که مرد دانشمند

Ки ба . . . Дар ҳиллад хато бошад

که به ... در هلد خطا باشد

Гуфт марди он буд ки дар ҳамаи вақт

گفت مرد آن بود که در همه وقت

Санги зерин Асия бошад

سنگ زیرین آسیا باشد

То сар . . . Хари буқати нъўз

تا سر ... خر بوقت نعوظ

Насахтӣ аз чароғ по бошад

نسختی از چراغ پا باشد

То басӯрат муъаддили бдрўғ

تا بصورت معدّل بدروغ

Рост бар шакл инҳино бошад

راست بر شکل انحنا باشد

. . . Дар . . . ӯ нахоҳам гуфт

... در ... او نخواهم گفت

Зонка баси ҳоҷаташ раво бошад

زانکه بس حاجتش روا باشد

Бар хатари боди зот ӯ ҳар ҷо

بر خطر باد ذات او هر جا

Коташу нФт ва бӯрё бошад

کاتش و نفط و بوریا باشد

Чашм дорам ки дорадам маъзӯр

چشم دارم که داردم معذور

Ки бадасти раҳе дуо бошад

که بدست رهی دعا باشد