Хдоигони бузургону муқтадои киром

خدایگان بزرگان و مقتدای کرام

Ки сяти адли ту меъмори рубъ маскӯн шуд

که صیت عدل تو معمار ربع مسکون شد

Камоли қадари турои поя ончунон олӣаст

کمال قدر ترا پایه آنچنان عالیست

Ки авҷи қуббаи чархиш чу саҳн ҳомӯн шуд

که اوج قبّۀ چرخش چو صحن هامون شد

Ҳазор бори фузун дидаам ки ҳиммати ту

هزار بار فزون دیده ام که همّت تو

Бнрдбони мъолӣ бар авҷ гардун шуд

بنردبان معالی بر اوج گردون شد

Замона аз паии тъўизи баст бар бозу

زمانه از پی تعویذ بست بر بازو

Ҳар он қасида ки дар мадҳати ту мавзун шуд

هر آن قصیده که در مدحت تو موزون شد

Марои бкоми дили бадсиголи бншондн

مرا بکام دل بدسگال بنشاندن

На муқтазии карам буд , локин акнӯн шуд

نه مقتضی کرم بود، لکن اکنون شد

Сдоъи ҳазрати олӣ нмитўонм дод

صداع حضرت عالی نمیتوانم داد

Ки моҷарои ман аз макри душманон чун шуд

که ماجرای من از مکر دشمنان چون شد

Валикин аз сари зҷрти прир ногоҳон

ولیکن از سر ضجرت پریر ناگاهان

Дар он дуо ки бсмъи шариф мақрун шуд

در آن دعا که بسمع شریف مقرون شد

Бигуфтам алҳақ ваон ҳам нагуфта беҳтар буд

بگفتم الحق وان هم نگفته بهتر بود

Ки аз шамотати аъдои марои ҷигар хӯн шуд

که از شماتت اعدا مرا جگر خون شد

Хаёл будро кохтар саодати ман

خیال بود را کاختر سعادت من

Бад-ӣни дақиқаи зи бурҷу бол берун шуд

بدین دقیقه ز برج و بال بیرون شد

зи лутфҳо ки бар алфоз мавлавӣ мерафт

ز لطفها که بر الفاظ مولوی میرفت

Яқин шудам ки ҳамаи кори ман дигаргун шуд

یقین شدم که همه کار من دگرگون شد

Чу баъд аз онкии бкФтми тадорукии бнрФт

چو بعد از آنکه بکفتم تدارکی بنرفت

Аз ончӣ буд шамотати яке даҳ афзӯн шуд

از آنچه بود شماتت یکی ده افزون شد