Хдоикони судӯри ҷаҳон ки гоҳи ҷадал

خدایکان صدور جهان که گاه جدل

Забони теғи зи теғи забонат амон хоҳад

زبان تیغ ز تیغ زبانت امان خواهد

Назири ту зи қазо рӯзгор ме талабед

نظیر تو ز قضا روزگار می طلبید

Қазоаш гуфт чунин корҳо замон хоҳад

قضاش گفت چنین کارها زمان خواهد

Чу рост кард фалаки кори давлати ту чу тир

چو راست کرد فلک کار دولت تو چو تیر

Кунун зи қомати аъдои ту камон хоҳад

کنون ز قامت اعدای تو کمان خواهد

Шигифти мурғии кини шоҳбози ҳиммати тест

شگفت مرغی کین شاهباز همّت تست

Ки ошёни ҳама бар авҷ осмон хоҳад

که آشیان همه بر اوج آسمان خواهد

Сабк бубахшаду шарманда узр ме хоҳад

سبک ببخشد و شرمنده عذر می خواهد

Бгоҳ ҷўдгр аз вай касе ҷаҳон хоҳад

بگاه جودگر از وی کسی جهان خواهد

зи ҳади ббрдаҳ ӣӣ анъому мард май бояд

ز حد ببرده یی انعام و مرد می باید

Ки узри ин ҳамаи анъом бекарон хоҳад

که عذر این همه انعام بی کران خواهد

зи хоки даргаи худ зинҳор дар магзар

ز خاک درگه خود زینهار در مگذر

Агар касе зтўи иқболро нишон хоҳад

اگر کسی زتو اقبال را نشان خواهد

Басои шабаш ки чу хуршеди рӯз бояд кард

بسا شبش که چو خورشید روز باید کرد

Касе ки такяи гуҳи ин хок остон хоҳад

کسی که تکیه گه این خاک آستان خواهد

Агар чаҳ сари сабками ҳиммати ту ҳар соъат

اگر چه سر سبکم همّت تو هر ساعت

зи бори миннати худ гарданам гарон хоҳад

ز بار منّت خود گردنم گران خواهد

Чу нотавон шудам аз ҳамли бори анъомат

چو ناتوان شدم از حمل بار انعامت

Макоримат чаҳ азин шахс нотавон хоҳад ?

مکارمت چه ازین شخص ناتوان خواهد؟

Маро забонӣ хушкасту мардуми чашмам

مرا زبانی خشکست و مردم چشمم

зи шарм тар шавад аръзри ман забон хоҳад

ز شرم تر شود ارعذر من زبان خواهد

Забон чаҳ бошад худ гӯшти пора ӣӣ оҷиз

زبان چه باشد خود گوشت پاره یی عاجز

Кигараш обӣ бояд з дигарон хоҳад

که گرش آبی باید ز دیگران خواهد

зи дасту пои раҳе бар нахезад он ҳаргиз

ز دست و پای رهی بر نخیزد آن هرگز

Ки дасту пои турои узр сӯзён хоҳад

که دست و پای ترا عذر سوزیان خواهد

Чу ҷумлаи аъзо дар тан раият ҷонанд

چو جمله اعضا در تن رعیّت جانند

Чунон накӯтар бошад ки узр ҷон хоҳад

چنان نکوتر باشد که عذر جان خواهد

Вале бъзри қдмҳот агар фиристам ҷон

ولی بعذر قدمهات اگر فرستم جان

Ҳазор ҷонам бояд ки узр он хоҳад

هزار جانم باید که عذر آن خواهد

Чу оҷизами зи ҳамаи як тариқ медонам

چو عاجزم ز همه یک طریق میدانم

Шавам чунон кунаму ақли худ чунон хоҳад

شوم چنان کنم و عقل خود چنان خواهد

Бпои мардии лутфи туам вусуқӣ ҳаст

بپای مردی لطف توام وثوقی هست

Бадв раҳо кунам ин узр агар тавон хоҳад

بدو رها کنم این عذر اگر توان خواهد