Махӯр эй дили ғам бисёр махӯр

مخور ای دل غم بسیار مخور

Вари хурии ҷузи ғам дилдор махӯр

ور خوری جز غم دلدار مخور

На ғам ёр азизаст ? он низ

نه غم یار عزیزست؟ آن نیز

Агарат ҳаст нигаҳдор махӯр

اگرت هست نگهدار مخور

Ёри тимори ту чун ме нахурд

یار تیمار تو چون می نخورد

Пас ту бефоида тимор махӯр

پس تو بی فایده تیمار مخور

Ха ! чунин хўоҳмтФ , аҳсант , эй ёр

خه! چنین خواهمت، احسنت،ای یار

Ғами ман андак ва бисёр махӯр

غم من اندک و بسیار مخور

Ман зи ишқ ту зем ё меРом

من ز عشق تو زیم یا میرم

Ту худ албата ғам кор махӯр

تو خود البّته غم کار مخور

Пушт ман башикан ва паймон машкан

پشت من بشکن و پیمان مشکن

Хӯни ман май хур ваз наҳор махӯр

خون من می خور وز نهار مخور

Чашми ту дӯши лабатро ме гуфт

چشم تو دوش لبت را می گفت

Бо фалони бода дигар бора махӯр

با فلان ، باده دگر بار مخور

Лаб ту гуфт бадви хези бхсб

لب تو گفت بدو خیز بخسب

Ту ки мастии ғам ҳушёр махӯр

تو که مستی غم هشیار مخور