Гар ман зи сӯзи ишқи ту як дам бар оварам

گر من ز سوز عشق تو یک دم بر آورم

Дӯд аз ниҳоди гунбади аъзам бар оварам

دود از نهاد گنبد اعظم بر آورم

Гуфтам бинолам аз ғами ишқи ту пеши васл

گفتم بنالم از غم عشق تو پیش وصل

Ҳиҷрат раҳо накард ки худдами бароварам

هجرت رها نکرد که خوددم برآورم

Ашки снораҳ бар рухи гардун равон шавад

اشک سناره بر رخ گردون روان شود

Вақти саҳар ки оҳи дамодами бароварам

وقت سحر که آه دمادم برآورم

Аз дард дил кунад ҷигари рӯзгори хӯн

از درد دل کند جگر روزگار خون

Фарёдҳо ки ним шаб аз ғами бароварам

فریادها که نیم شب از غم برآورم

Гар як нафас занад даҳанами ҷузи биёади ту

گر یک نفس زند دهنم جز بیاد تو

Ҳолеи брормши дрўмҳкми бароварам

حالی برآرمش درومحکم برآورم

Вари ҷузи сӯии ту мардуми чашмам назар кунад

ور جز سوی تو مردم چشمم نظر کند

Рӯйиш сиёҳ карда бъолми бароварам

رویش سیاه کرده بعالم برآورم

Гарчи умеди васл ту давраст аз хирад

گرچه امید وصل تو دورست از خرد

Ман србкўӣ бе хурдии ҳам бароварам

من سربکوی بی خردی هم برآورم

Бо бехи дард дар дили ғамгини фурӯ барам

با بیخ درد در دل غمگین فرو برم

ё шохи ком аз он рухи хуррами бароварам

یا شاخ کام از آن رخ خرّم برآورم