Дилӣ дорам зи ҷони дили баргирифта

دلی دارم ز جان دل برگرفته

Пас аз пешами паии дилбари гирифта

پس از پیشم پی دلبر گرفته

Бтрк хўшдлиҳо гуфта вонгаҳ

بترک خوشدلیها گفته وانگه

Ғамашро танги андар бар гирифта

غمش را تنگ اندر بر گرفته

Шуда дар сояи он зулфи дилгир

شده در سایۀ آن زلف دلگیر

Гирифтаи хона ва дар хури гирифта

گرفته خانه و در خور گرفته

Ғамат аз нозанинии ъошқонро

غمت از نازنینی عاشقانرا

Саросар дар зару гавҳари гирифта

سراسر در زر و گوهر گرفته

Лаби ширини ту ангоми нукта

لب شیرین تو انگام نکته

Ҳазорон хурда дар шукри гирифта

هزاران خرده در شکر گرفته

Хаёли зулфи ту андешаҳо ро

خیال زلف تو اندیشه ها را

Ҳама дар машк ва дар анбари гирифта

همه در مشک و در عنبر گرفته

зи акси зулфу тобу чеҳраи ту

ز عکس زلف و تاب و چهرۀ تو

Дили ман сӯрати миҷмари гирифта

دل من صورت مجمر گرفته

Зиҳӣ аз партави рухсори хубат

زهی از پرتو رخسار خوبت

Чароғи осмони андари гирифта

چراغ آسمان اندر گرفته

Ҳаме хандам бар ғами душмани хеш

همی خندم بر غم دشمن خویش

Вгрчаҳи ҳамчуи шамъами сари гирифта

وگرچه همچو شمعم سر گرفته

зи бори ишқи он мишкӣни расанҳо

ز بار عشق آن مشکین رسنها

Қади ман одати чанбари гирифта

قد من عادت چنبر گرفته

Мисоли хзти ту дар боғи дида

مثال خزطّ تو در باغ دیده

Бунафша насахтӣ зон бар гирифта

بنفشه نسختی زان بر گرفته