Марои длисти ҳаваси хонаи ғами ободӣ

مرا دلیست هوس خانۀ غم آبادی

Кигар бадӯр фитодӣ маро ба афтодӣ

که گر بدور فتادی مرا به افتادی

Тараб накӯҳӣ ,анда кашӣ , ғами андӯзӣ

طرب نکوهی، انده کشی، غم اندوزی

зи кори айши пушаймон , ба дарди дили шодӣ

ز کار عیش پشیمان، به درد دل شادی

Дарави баҳри сари мӯеи наҳуфтаи дарди дилӣ

درو بهر سر مویی نهفته درد دلی

Дарави баҳри сари ангушт , хори бедодӣ

درو بهر سر انگشت، خار بیدادی

Басони шуълаи ангушт ҳар нафас ки занам

بسان شعلۀ انگشت هر نفس که زنم

Бирав чунон ки бар оташи броўФтди бодӣ

برو چنان که بر آتش براوفتد بادی

Танами зи хӯн ҷигар гашта буд моломол

تنم ز خون جگر گشته بود مالامال

Агар на ноижҳаҳи хӯни з дида бикшодӣ

اگر نه نایژةۀ خون ز دیده بگشادی

Бдоми хубони сад раҳ фитоду беруни ҷуст

بدام خوبان صد ره فتاد و بیرون جست

Вале фитод азин раҳи бадасти устодӣ

ولی فتاد ازین ره بدست استادی

Бад-ӣни сифат ки манам ёр ар бдонстӣ

بدین صفت که منم یار ار بدانستی

Ба пурсиш ар нашудӣ ранҷа , кас фиристодӣ

به پرسش ار نشدی رنجه، کس فرستادی