Рӯе , чигуна рӯе ? рӯе чу офтоб

رویی، چگونه رویی؟ رویی چو آفتابی

Зулфӣ , чигуна зулфӣ ? ҳар ҳалқа ӣӣу тобӣ

زلفی، چگونه زلفی؟ هر حلقه‌ای و تابی

Ҳар пуртӯии зи рӯят , дар чашми ақли нурӣ

هر پرتوی ز رویت، در چشم عقل نوری

Ҳар ҳалқа ӣӣ зи зулфат , дар ҳалқи ҷони танобӣ

هر حلقه‌ای ز زلفت، در حلق جان طنابی

Гар акси оризи ту , бар саҳн олам уфтад

گر عکس عارض تو، بر صحن عالم افتد

Гардад зи соя ӯ , ҳар зарраи офтобӣ

گردد ز سایۀ او، هر ذرّه آفتابی

Оби ҳаёти кабӯд ? хулди барин чаҳ бошад

آب حیات کِبوَد؟ خلد برین چه باشد

Бар рӯй ту нигоҳӣ , бар ёди ту шаробӣ

بر روی تو نگاهی، بر یاد تو شرابی

Дар даври чашми мастат , ҳаст аз шароби фитна

در دورِ چشم مستت، هست از شرابِ فتنه

Афтодаи ҳамчуи наргис , ҳар гӯша ӣӣ харобӣ

افتاده همچو نرگس، هر گوشه‌ای خرابی

Он чашми наргисинро , аз хоби хуши барангез

آن چشم نرگسین را، از خواب خوش برانگیز

То ҳар замон набинад , дар роҳи фитнаи хобӣ

تا هر زمان نبیند، در راه فتنه خوابی

Бар ҷони ошиқонат , бахшоиш ар наёяд

بر جان عاشقانت، بخشایش ار نیاید

Гуҳи гоҳи чашми бадро , бар Маяфкан ниқобӣ

گه گاه چشم بد را، بر می‌فکن نقابی

Дар хушки соли ҳиҷрон , ҳўи давлати рухи тест

در خشک سال هجران، هم دولت رخ تست

Гар ҳечгуна монадаст , дар чашми бандаи обӣ

گر هیچگونه ماندست، در چشم بنده آبی

Ҳар кас ки пурсад аз ман , аҳволи сўзёнм

هر کس که پرسد از من، احوال سوزیانم

Бошад сиришки хунин , ҳозиртарин ҷавобӣ

باشد سرشک خونین، حاضرترین جوابی