Ман аз вуҷӯди биринҷами маро чаҳ ғам будӣ

من از وجود برنجم مرا چه غم بودی

Агар вуҷӯди парешони ман адам будӣ ?

اگر وجود پریشان من عدم بودی؟

Ҳама азоб вуҷӯдаст ҳар чаҳ май бинӣ

همه عذاب وجودست هر چه می بینی

Агар вуҷӯд набӯдӣ азоб кам будӣ

اگر وجود نبودی عذاب کم بودی

На бими марг буд дар адам на ҳасрати умр

نه بیم مرگ بود در عدم نه حسرت عمر

На орзӯ ки маро беш азин дирам будӣ

نه آرزو که مرا بیش ازین درم بودی

На тарси оташи дӯзах на ҳавли растохез

نه ترس آتش دوزخ نه هول رستاخیز

Ки худ тамоми бадигар ҳамин ду ғам будӣ

که خود تمام بدی گر همین دو غم بودی

На аз тиҳии дастии бор бар дилӣ будӣ

نه از تهی دستی بار بر دلی بودی

На аз қавии дастӣ бар касе ситам будӣ

نه از قوی دستی بر کسی ستم بودی

Карӣ кунад ки адам бар вуҷӯди бгзиннд

کری کند که عدم بر وجود بگزینند

Агар худ офат ҳастӣ ҳамин шикам будӣ

اگر خود آفت هستی همین شکم بودی

Набӯд май ман азин сон дар орзӯии адам

نبود می من ازین سان در آرزوی عدم

Агар вуҷӯд на бори дарди дили баҳам будӣ

اگر وجود نه بار درد دل بهم بودی

Агар вуҷӯдӣ будӣ дар амну осоиш

اگر وجودی بودی در امن و آسایش

Аз он вуҷӯди маро низ ризқи ҳам будӣ

از آن وجود مرا نیز رزق هم بودی

Вале вуҷӯд ки дар тарсу рмҷу бим буд

ولی وجود که در ترس و رمج و بیم بود

Агар набӯдӣ худ ғояти карам будӣ

اگر نبودی خود غایت کرم بودی