Нахустами дили бдом андар кашидӣ

نخستم دل بدام اندر کشیدی

Пас ангоҳми қалам бар сар кашидӣ

پس آنگاهم قلم بر سر کشیدی

Бадасти ишқи рахти сабри ман пок

به دست عشق رخت صبر من پاک

зи кӯии офият бар дар кашидӣ

ز کوی عافیت بر در کشیدی

Чу гуфтам як назар дар кор ман кун

چو گفتم یک نظر در کار من کن

зи ғамза дар рухам ханҷар кашидӣ

ز غمزه در رخم خنجر کشیدی

Бқсди ҷон чун ман нотавонӣ

به قصد جان چون من ناتوانی

зи рӯму ҳинду чин лашкар кашидӣ

ز روم و هند و چین لشکر کشیدی

зи ашки аҳли ман бар чеҳраи зард

ز اشک اهل من بر چهرۀ زرد

МъсФр бар канор зар кашидӣ

معصفر بر کنار زر کشیدی

Чу бад дар дафтари ушшоқи номам

چو بُد در دفتر عشّاق نامم

Бики раҳи хат бар он дафтар кашидӣ

به یک ره خط بر آن دفتر کشیدی

Дили мискини бзнҳор ту омад

دل مسکین به زنهار تو آمد

Шудӣ занҷири зулфаш дар кашидӣ

شدی زنجیر زلفش در کشیدی

Парокандаи ҳамаи ғамҳои олам

پراکنده همه غم‌های عالم

зи баҳри ман бикдигр кашидӣ

ز بهر من به یکدیگر کشیدی

Агарчӣ остин бар ман фишондӣ

اگرچه آستین بر من فشاندی

Вгрчаҳи доман аз ман дар кашидӣ

وگرچه دامن از من در کشیدی

Нахоҳад шуд зи ёрами онкӣ бо ман

نخواهد شد ز یارم آنکه با من

Шабӣ то субҳдам соғар кашидӣ

شبی تا صبحدم ساغر کشیدی

Турои ман чун калла бар сари нишондам

ترا من چون کله بر سر نشاندم

Марои ту чун қабо дар бар кашидӣ

مرا تو چون قبا در بر کشیدی