Бар омад зи гулзори боди баҳорӣ

بر آمد ز گلزار باد بهاری

Биовар май арғавонӣ , чаҳ дорӣ ?

بیاور می ارغوانی، چه داری؟

Бар мо зи тақсирҳои гузашта

بر ما ز تقصیرهای گذشته

Чаҳ узри пазируфтатар аз май оре ?

چه عذر پذیرفته تر از می آری؟

Чаман аз ки андӯхт ин подшоиӣ ?

چمن از که اندوخت این پادشایی؟

Сабо аз ки омухти ин сози горӣ ?

صبا از که آموخت این ساز گاری؟

зи ғунчаи даҳоне ва сад гӯнаи ханда

ز غنچه دهانی و صد گونه خنده

зи булбули забонӣ ва сад гӯнаи зорӣ

ز بلبل زبانی و صد گونه زاری

Насими сабки даст бар афсари гул

نسیم سبک دست بر افسر گل

Бгоўрсаҳ зар кунад хурдаи корӣ

بگاورسۀ زر کند خرده کاری

Зиҳии шӯхи наргис ки бо умри кӯтаҳ

زهی شوخ نرگس که با عمر کوته

Гузорад шабу рӯз дар шоди хорӣ

گذارد شب و روز در شاد خواری

Бсўки шукуфаи ҳаво ҳар замонӣ

بسوک شکوفه هوا هر زمانی

Бипушади зи абри оби бФтии бухорӣ

بپوشد ز ابر آب بفتی بخاری

зи баси лутфу дилдории ғунчаи гул

ز بس لطف و دلداری غنچة گل

Ки мекард болола аз ғмгсорӣ

که می کرد بالاله از غمگساری

Хаҷали гашти наргиси зи рӯйиши азинст

خجل گشت نرگس ز رویش ازینست

Ки сар бар намедорад аз шармсорӣ

که سر بر نمی دارد از شرمساری

Ҳамеи хости сӯсан ки то узр хоҳад

همی خواست سوسن که تا عذر خواهد

Валикин забонаш намедод ёрӣ

ولیکن زبانش نمی داد یاری

Сар аз хоби мастӣ кунун бар надорад

سر از خواب مستی کنون بر ندارد

Ҳар онкас ма дорад дили ҳӯшёрӣ

هر آنکس که دارد دل هوشیاری

Ману симу ёру ҳарифи мувофиқ

من و سیم و یار و حریف موافق

Касеро ки бошад , зиҳии бахтиёрӣ

کسی را که باشد ، زهی بختیاری