Зиҳӣ аз рӯй ту гули шармсорӣ

زهی از روی تو گل شرمساری

Бунафша аз сари зулфи ту торӣ

بنفشه از سر زلف تو تاری

Кашида хтбт аз анбари ҳилолӣ

کشیده خطبت از عنبر هلالی

Гирифтаи лаълат аз бодаи айёрӣ

گرفته لعلت از باده عیاری

зи лашкаргоҳи хӯбӣ бар наомад

ز لشکرگاه خوبی بر نیامد

Бадали бурдан чу ту чобуки саворӣ

بدل بردن چو تو چابک سواری

Банно мезад ! рухии дорӣу қадӣ

بنا میزد!رخی داری و قدّی

Чу бар сарвии шукуфтаи лолаи зорӣ

چو بر سروی شکفته لاله زاری

Сари зулфат чу ақд ҳасан гирад

سر زلفت چو عقد حسن گیرد

Наёяд офтоби андари шуморӣ

نیاید آفتاب اندر شماری

Рух ва хатат бичишам ман чунонаст

رخ و خطّت بچشم من چنانست

Ки бар гулбарг аз анбари ғуборӣ

که بر گلبرگ از عنبر غباری

зи қад ту бимонада пой дар гул

ز قدّ تو بمانده پای در گل

Куҷои сарвӣ буд дар ҷӯйборӣ

کجا سروی بود در جویباری

зи шарм рӯй ту ҳар рӯзи хуршед

ز شرم روی تو هر روز خورشید

Барояд сурх ҳамчун шармсорӣ

برآید سرخ همچون شرمساری

зи баҳри бандагӣати моҳ ҳар моҳ

ز بهر بندگیّت ماه هر ماه

Шавад дар гуси гардуни гӯшворӣ

شود در گوس گردون گوشواری

Чу теғу ғамзаи ту ёр карданд

چو تیغ و غمزة تو یار کردند

Намонад зиндагониро қарорӣ

نماند زندگانی را قراری

Ҳамаи Лутфии саросар , чашми бади давр

همه لطفی سراسر، چشم بد دور

Набошад аз ту хуррамтар нигорӣ

نباشد از تو خرّم تر نگاری

Маро дар давлати васл ту ме рафт

مرا در دولت وصل تو می رفت

Боқиболи ту хуши рӯзгорӣ

باقبال تو خوش روزگاری

Дили ман шод буд охир ки ҳар рӯз

دل من شاد بود آخر که هر روز

Бхдмт май расидами як дуборӣ

بخدمت می رسیدم یک دوباری

Фалак чун зулфтар бар ман бшўрид

فلک چون زلف تر بر من بشورید

Чу рухсорати брўнқи кору борӣ

چو رخسارت برونق کار و باری

Маро аз хизматати бигусасти айём

مرا از خدمتت بگسست ایّام

Ҳамин санъат кунад айёми оре

همین صنعت کند ایّام آری

Ҷаҳонро дар ҷаҳони ком дил инаст

جهان را در جهان کام دل اینست

Ки мегардад ҷудои ёрии зи ёрӣ

که می گردد جدا یاری ز یاری

Пай ҳар тундеи оради нишебӣ

پی هر تندیی آرد نشیبی

Пай ҳар мастеи оради хуморӣ

پی هر مستیی آرد خماری

Бқсди ҷон ман бархест акнӯн

بقصد جان من برخاست اکنون

Сипоҳи ҳодисот аз ҳар гнорӣ

سپاه حادثات از هر گناری

Кунун то ту бшодии бози гардӣ

کنون تا تو بشادی باز گردی

Ману дарди дилӣу интизорӣ

من و درد دلی و انتظاری

Чу абрӯии ту пайвастаи балое

چو ابروی تو پیوسته بلایی

Чу зулфин ту дар ҳам бастаи корӣ

چو زلفین تو در هم بسته کاری

На ҷузи васли ту морои ҳеҷ дармон

نه جز وصل تو مارا هیچ درمان

На ҷузи ёди ту моро ғмгсорӣ

نه جز یاد تو ما را غمگساری

Хабар прессону об аз дидаи резон

خبر پرسان و آب از دیده ریزان

Нишаста бар сар ҳар раҳгузорӣ

نشسته بر سر هر رهگذاری

Манам каз меҳрбонӣ бар нтобам

منم کز مهربانی بر نتابم

Бисмии асби ту асиби хорӣ

بسمّ اسب تو اسیب خاری

Баномаи гуҳи гуҳии ёдовар аз ман

بنامه گه گهی یاد آور از من

Ки на нанагии азин хезад на орӣ

که نه ننگی ازین خیزد نه عاری

Макун якборагии моро фаромӯш

مکن یکبارگی ما را فراموش

Ки чун ман бад набошад дўсторӣ

که چون من بد نباشد دوستاری

Агар ман зиндаи монами хира , врнӣ

اگر من زنده مانم خیره، ورنی

Буд ин гуфта аз ман ёдгорӣ

بود این گفته از من یادگاری

Саломати ҳмрҳти бодои ҳамаи роҳ

سلامت همرهت بادا همه راه

Саодати ёри ту дар ҳар диёрӣ

سعادت یار تو در هر دیاری

з ҳар гомӣ ки асбати баргирифта

ز هر گامی که اسبت برگرفته

Кушодаи чашма ӣӣ дар марғзорӣ

گشاده چشمه یی در مرغزاری

Муродати ҳосилу боз омадани зуд

مرادت حاصل و باز آمدن زود

Мубораки омада ҳар ихтиёрӣ

مبارک آمده هر اختیاری