эй рӯй ту орзӯии дил ҳо

ای روی تو آرزوی دل‌ها

Шодии ғамат ба рӯй дил ҳо

شادیّ غمت به روی دل‌ها

эй ҳалқаи зулфи ту ҳамеша

ای حلقۀ زلف تو همیشه

Ошуфта з гуфт вгўии дил ҳо

آشفته ز گفت‌وگوی دل‌ها

Бишкаста ба ҷӯйбори ишқат

بشکسته به جویبار عشقت

Сангини дили ту сабуии дил ҳо

سنگین دل تو سبوی دل‌ها

Дар ангалаҳои зулфи мишкӣнат

در انگله‌های زلف مشکینت

Афканди замонаи гӯии дил ҳо

افکند زمانه گوی دل‌ها

Ғоратгари зулфи ту миён чист

غارتگر زلف تو میان چیست

Дар баста ба ҷусти вҷўии дил ҳо

در بسته به جست‌وجوی دل‌ها

Пай дар паии ту ҳазор фарсанг

پی در پیِ تو هزار فرسنگ

Битавон омад ба буии дил ҳо

بتوان آمد به بوی دل‌ها

То бо даҳан ту ме нишинад

تا با دهن تو می‌نشیند

Бас танг шудаст хуии дил ҳо

بس تنگ شدست خوی دل‌ها