Нигор дили сиёҳам лола рангӣаст

نگار دل سیاهم لاله رنگیست

Чу ғунчаи бастаи табъӣ , чашми тнгист

چو غنچه بسته‌طبعی، چشم‌تنگیست

Чу беморӣаст чашми нои туонаш

چو بیماریست چشم ناتوانش

Ки бар дӯшаши зи ғамзаи ним лнгист

که بر دوشش ز غمزه نیم لنگیست

Нигоро бас кун охири зини ҷафоҳо

نگارا بس کن آخر زین جفاها

Ки ҳар касро ки бинии ному ннгист

که هر کس را که بینی نام و ننگیست

Марои доими бўсли ту штобист

مرا دایم بوصل تو شتابیست

Вгрчаҳ дар ту зини маънии дрнгист

وگرچه در تو زین معنی درنگیست

Ту баси сангини дилӣ , оре , туоне

تو بس سنگین‌دلی، آری، توانی

Агар сабрӣ кунӣ , кандар ту сангӣаст

اگر صبری کنی، کاندر تو سنگیست

Ду абрӯии ту бар шакли кмонист

دو ابروی تو بر شکل کمانیست

Ки ҳар ғамзаи дарави тири хднгист

که هر غمزه درو تیر خدنگیست

Чаро тиру камон бар ман кунӣ рост ?

چرا تیر و کمان بر من کنی راست؟

Магари зини бештар бомот ҷангӣаст ?

مگر زین بیشتر با مات جنگیست؟

Забонат чун равон гардад бъзрт

زبانت چون روان گردد به عذرت

Ту гӯйии лангии андари дӯши лнгист

تو گویی لنگی اندر دوش لنگیست

Сараш сабзасту лаби хандону рухи сурх

سرش سبزست و لب خندان و رخ سرخ

Чу гул ҳар каси каш аз рӯй ту рангӣаст

چو گل هر کس کش از روی تو رنگیست

Танам гуфтам ки нолонаст , гуфто :

تنم گفتم که نالانست، گفتا:

Чаҳ бўдстш ? бномизд ! чу чнгист

چه بودستش؟ بنامیزد! چو چنگیست