Дили ман ар бғмти хуштар аз забон ту нест

دل من ار بغمت خوشتر از زبان تو نیست

з рӯй танагии борӣ кам аз даҳон ту нест

ز روی تنگی باری کم از دهان تو نیست

Танам чу мӯӣ шуд аз ишқу хуррамами оре

تنم چو موی شد از عشق و خرّمم آری

Ки ҳеҷ фарқи миёни ману миён ту нест

که هیچ فرق میان من و میان تو نیست

Бигир як раҳу суханами бхўиштни даракаш

بگیر یک ره و سخنم بخویشتن درکش

Ки чифтаи қоматами охир кам аз камон ту нест

که چفته قامتم آخر کم از کمان تو نیست

Бабўса ӣӣ даҳанам хуш кун ва бидиҳ комам

ببوسه یی دهنم خوش کن و بده کامم

Ки ҳаст сўдрҳӣ ва дар он зиён ту нест

که هست سودرهی و در آن زیان تو نیست

Шуъоъи хуршеди арчнди хори дида наад

شعاع خورشید ارچند خار دیده نهد

Ҳазор чун ӯ як гули зи гулистон ту нест

هزار چون او یک گل ز گلستان تو نیست

Қади баланду рухи хуби сарву гулро ҳаст

قد بلند و رخ خوب سرو و گل را هست

Ва лек ҳеҷ даври аҳсану лутфи он ту нест

و لیک هیچ دور احسن و لطف آن تو نیست

Дилами ббрдӣ ва шояд кигар ҳама ҷонаст

دلم ببردی و شاید که گر همه جانست

Марои дареғ аз он чашми нотавон ту нест

مرا دریغ از آن چشم ناتوان تو نیست

Дило , дилами з ту бигирифт зонка дар олам

دلا، دلم ز تو بگرفت زانکه در عالم

Асири ишқи басии андўкси басон ту нест

اسیر عشق بسی اندوکس بسان تو نیست

зи ман чаҳ пурсӣ чандин ки ёр кист фалон ?

ز من چه پرسی چندین که یار کیست فلان؟

Чу равшанаст турои ин қадар ки он ту нест

چو روشنست ترا این قدر که آن تو نیست