Худ турои одат дилдорӣ нест

خود ترا عادت دلداری نیست

Кори ту ҷуз ки дил озорӣ нест

کار تو جز که دل آزاری نیست

Чашми ту то ки чунин резади хӯн

چشم تو تا که چنین ریزد خون

Ҳеҷ бокяши з беморӣ нест

هیچ باکیش ز بیماری نیست

Ишқу ошиқи ҳама ҷое ҳастанд

عشق و عاشق همه جایی هستند

Кори кас низ бад-ӣн зорӣ нест

کار کس نیز بدین زاری نیست

Рахти дили зер ва зибр кардам пок

رخت دل زیر و زبر کردم پاک

Зарра ӣӣ сабр бдидорӣ нест

ذرّه یی صبر بدیداری نیست

Гуфтамат нест турои худ ғами ман

گفتمت نیست ترا خود غم من

Сахти хомӯшӣ ва пиндорӣ нест

سخت خاموشی و پنداری نیست

Худ гирифтам ки туро дар ҳақи ман

خود گرفتم که ترا در حق من

Ҳеҷ андеша ғмхўорӣ нест

هیچ اندیشۀ غمخواری نیست

Чаҳ шавад ? аз сар бӯсӣ бархез

چه شود؟ از سر بوسی برخیز

Дар ту ин қадари калла дорӣ нест ?

در تو این قدر کله داری نیست؟

Ҳосили мо зи сари зулфи ту ҷуз

حاصل ما ز سر زلف تو جز

Тираи рӯе ва нгўсорӣ нест

تیره رویی و نگونساری نیست