Даврӣ аз ёр ихтиёрӣ нест

دوری از یار اختیاری نیست

Лек моро зи бахт ёрӣ нест

لیک ما را ز بخت یاری نیست

Чаҳ кунам ? бо ситезаи рӯеи бахт

چه کنم؟ با ستیزه رویی بخت

Чораи ало ки созгорӣ нест

چاره الّا که سازگاری نیست

Ҳам з ишқат бипурс ҳоли дилам

هم ز عشقت بپرس حال دلم

Гар бқўли ман устуворӣ нест

گر بقول من استواری نیست

То бигӯед ки бе туами шабу рӯз

تا بگوید که بی توام شب و روز

Кори ҷузи нолаҳо ва зорӣ нест

کار جز ناله ها و زاری نیست

Ишқу номи накӯ чигуна буд ?

عشق و نام نکو چگونه بود؟

Ишқи ҷузи ранҷу ҷон сипорӣ нест

عشق جز رنج و جان سپاری نیست

эй ки дар ишқи офияти талабӣ

ای که در عشق عافیت طلبی

Ғалатаст ин ки мешуморӣ нест

غلطست این که می شماری نیست

Ҳар куҷои ишқ , мастӣ ва пастӣаст

هر کجا عشق، مستی و پستیست

Илму зуҳд ва бузургворӣ нест

علم و زهد و بزرگواری نیست

Ошиқтар аз сарзаниши куҷои тарсад ?

عاشق تر از سرزنش کجا ترسد؟

Ошиқии ҷуз ки бурдборӣ нест

عاشقی جز که بردباری نیست

Бар сари кӯии ошиқон чаҳ кунад

بر سر کوی عاشقان چه کند

Ҳар крои барги аҷз ва хорӣ нест ?

هر کرا برگ عجز و خواری نیست؟

Гӯ бирав об рӯй хеш мабар

گو برو آب روی خویش مبر

Ҳар кро рӯй хоксорӣ нест

هر کرا روی خاکساری نیست