Аҳли ту бозори гавҳари бишиканад

اهل تو بازار گوهر بشکند

Зулфи ту номӯси анбари бишиканад

زلف تو ناموس عنبر بشکند

Дар дандони ту хӯн саф баркашад

درّ دندان تو خون صف برکشد

Шукри андари қалби лашкари бишиканад

شکّر اندر قلب لشکر بشکند

Ранги хӯн пайдо шавад бар чеҳраи ?ут

رنگ خون پیدا شود بر چهره ات

Чун сабои зулфи турои србшкнд

چون صبا زلف ترا سربشکند

Ҳар ки дар бандади дарӣ дар кӯии сабр

هر که در بندد دری در کوی صبر

Ҳалқаи зулфи ту он дар бикашад

حلقة زلف تو آن در بکشد

Пеши қаду хати ту наққоши чин

پیش قدّ و خطّ تو نقّاش چین

Ҳар замони паргору мстри бишиканад

هر زمان پرگار و مسطر بشکند

зи орзӯии он дўтои мишкӣни расан

ز آرزوی آن دوتا مشکین رسن

Моҳи нави худро чу чанбари бишиканад

ماه نو خود را چو چنبر بشکند

Тарсами ин сарҳо ки дорад зулфи ту

ترسم این سرها که دارد زلف تو

Тўбти ман бори дигари бишиканад

توبت من بار دیگر بشکند

Ҳар ки ӯ дар интизори васли тест

هر که او در انتظار وصل تست

Рӯзгораши дили бағам дар бишиканад

روزگارش دل بغم در بشکند

Рӯзӣ аз ногуҳи дил девона ам

روزی از ناگه دل دیوانه ام

Дар ҷаҳд ваон меҳри шукри бишиканад

در جهد وان مهر شکّر بشکند

Ростиро аз ту бояд хости об

راستی را از تو باید خواست آب

Ҳарки ӯро луқма дар бар бишиканад

هرکه او را لقمه در بر بشکند

Аз даҳонати коми дил ҳосил кунад

از دهانت کام دل حاصل کند

Ва арзўии ҷони ғами хури бишиканад

و ارزوی جان غم خور بشکند