Нафаси бод сабо ме ҷунбад

نفس باد صبا می جنبد

Ғайрати машк хато ме ҷунбад

غیرت مشک خطا می جنبد

Сару гӯйии сари ҳолат дароад

سر و گویی سر حالت دراد

намезанад дасти ваз ҷо ме ҷунбад

می زند دست وز جا می جنبد

Лолҳсўхтаҳи дили пиндорӣ

لالۀسوخته دل پنداری

Ки ҳам аз олам мо ме ҷунбад

که هم از عالم ما می جنبد

Шох аз рақс наме осоед

شاخ از رقص نمی آساید

Каз сари барг ва наво ме ҷунбад

کز سر برگ و نوا می جنبد

Шурии андари чамани афканди сабо

شوری اندر چمن افکند صبا

Худ надонам з куҷо ме ҷунбад

خود ندانم ز کجا می جنبد

Обро силсила ме ҷанбанд

آب را سلسله می جنباند

Боди девона чу Фо ме ҷунбад

باد دیوانه چو فا می جنبد

Маҳди Тифлони чамани пиндорӣ

مهد طفلان چمن پنداری

Бар ангушт ҳаво ме ҷунбад

بر انگشت هوا می جنبد

Шохи дандони шукуфа ки ҳануз

شاخ دندان شکوفه که هنوز

Дай баровард чаро ме ҷунбад

دی برآورد چرا می جنبد

Даҳанӣ дорад пари оташу об

دهنی دارد پر آتش و آب

Гӯйӣ аз хавф врҷо ме ҷунбад

گویی از خوف ورجا می جنبد

Барг дар пеш ҳаме тозад тез

برگ در پیش همی تازد تیز

Қатраи нармаки з ҳаво ме ҷунбад

قطره نرمک ز هوا می جنبد

Шохро ҳар нафасии боди сабо

شاخ را هر نفسی باد صبا

намезанад бар сар то ме ҷунбад

می زند بر سر تا می جنبد

Занад хон ҳамчуи Муғон бар сари шох

زند خوان همچو مغان بر سر شاخ

Чун кунад замзама ҳо ме ҷунбад

چون کند زمزمه ها می جنبد

Боди наврӯз чунон ме ҷунбад

باد نوروز چنان می جنبد

Ки бсди ҳила фаро ме ҷунбад

که بصد حیله فرا می جنبد

Олами мурдаи сифати бор дигар

عالم مرده صفت بار دگر

зи асари сунъ худо ме ҷунбад

ز اثر صنع خدا می جنبد

Раги борон ҳаракат ме гирад

رگ باران حرکت می گیرد

Нафаси бод сабо ме ҷунбад

نفس باد صبا می جنبد

Ҳамчу перӣаст шукуфа бар шох

همچو پیریست شکوفه بر شاخ

Ки биорӣ Асо ме ҷунбад

که بیاری عصا می جنبد