Зулфи ту кони ҳама сарҳо дорад

زلف تو کان همه سرها دارد

Гўиёи ҳеҷ сармо дорад

گوییا هیچ سرما دارد

Гирд рӯй ту чаро ҳалқа кунад

گرد روی تو چرا حلقه کند

Гар на бо мо сар савдо дорад ?

گر نه با ما سر سودا دارد؟

Саркашӣ чун накунад ҳиндӯе

سرکشی چون نکند هندویی

Кони ҳамаи неъмат ва коло дорад ?

کان همه نعمت و کالا دارد؟

Ман нагӯям ки чаҳ дорад зулфат

من نگویم که چه دارد زلفت

Ҳар чаҳ дорад ҳама зебо дорад

هر چه دارد همه زیبا دارد

Хирмании машк фароҳам кардаст

خرمنی مشک فراهم کردست

Домании анбар Соро дорад

دامنی عنبر سارا دارد

Аз лабу оризу хату даҳанат

از لب و عارض و خطّ و دهنت

Шукру анбар ва дебо дорад

شکر و عنبر و دیبا دارد

Болаши нуқрау дарҷи ёқӯт

بالش نقره و درج یاقوت

Риштаи лؤлؤ лоло дорад

رشتۀ لؤلؤ لالا دارد

Басари ту ки надорад султон

بسر تو که ندارد سلطان

Ончии зулфи ту бетонҳо дорад

آنچه زلف تو بتنها دارد

Қади ман гашти ду тото гӯйанд

قد من گشت دو تاتا گویند

Кони ду то зулфи ту ҳамто дорад

کان دو تا زلف تو همتا دارد

Нофаи машк агараш худ будаст

نافة مشک اگرش خود بودست

Ҷигари сӯхта аз мо дорад

جگر سوخته از ما دارد