Дилбарами расми худ чунин дорад

دلبرم رسم خود چنین دارد

Ки дили дӯстон ғамин дорад

که دل دوستان غمین دارد

Аз паии як ҳадиси домани гир

از پی یک حدیث دامن‌گیر

Сад ҷавоби андар остин дорад

صد جواب اندر آستین دارد

Ҳалқаи зулф ӯ зи булъаҷабӣ

حلقة زلف او ز بلعجبی

Чархи пирӯза дар нигин дорад

چرخ پیروزه در نگین دارد

Зулфи парчини зангии осоиш

زلف پرچین زنگی‌آسایش

Ҳукм бар Зангбор ва чин дорад

حکم بر زنگبار و چین دارد

Наз тавозуъ , з саркашӣ бошад

نز تواضع، ز سرکشی باشد

Сар ки пеши ту бар замин дорад

سر که پیش تو بر زمین دارد

Нашавад худ ба кӯй ӯ наздик

نشود خود به کوی او نزدیک

Ҳар ки ӯ ақл дурбин дорад

هر که او عقل دوربین دارد

Гирди кӯии вай онкасӣ гардад

گرد کوی وی آنکسی گردد

Ки малолаши зи ақл ва дайн дорад

که ملالش ز عقل و دین دارد

Нахурд ҳеҷ ғами бҳстии хеш

نخورد هیچ غم به هستی خویش

Ҳар ки дилдор нозанин дорад

هر که دلدار نازنین دارد

Тани мумин нпрўрд чун шамъ

تن مومین نپرورد چون شمع

Ҳар ки ӯ ҷон оташин дорад

هر که او جان آتشین دارد

Барраанд туро з ҳастӣ хеш

برهاند ترا ز هستی خویش

Ишқи худ хосият ҳамин дорад

عشق خود خاصیت همین دارد