Боди сабои байн ки чҳо ме кунад

باد صبا بین که چها می کند

Кас накунад ончӣ сабо ме кунад

کس نکند آنچه صبا می کند

Маст бглзор равад бомдод

مست بگلزار رود بامداد

Арбада бо шох ва гё мекунад

عربده با شاخ و گیا میکند

Тайраи Тифлон чаман ме диҳад

طیرة طفلان چمن می دهد

Бозикии бас бнўо ме кунад

بازیکی بس بنوا می کند

Зулфи раёҳину гиребони шох

زلف ریاحین و گریبان شاخ

намекашаду боз раҳо ме кунад

می کشد و باز رها می کند

намефиканд дар каллаи лолаи хок

می فکند در کله لاله خاک

Перҳани ғунча қабо ме кунанд

پیرهن غنچه قبا می کنند

Сими ҳамеи резад ва зар ме кашад

سیم همی ریزد و زر می کشد

Боғи пар аз барг ва наво ме кунад

باغ پر از برگ و نوا می کند

Ҳеҷ намедонам кини хоки пой

هیچ نمی دانم کین خاک پای

Ин ҳамаи бахшиши з куҷо ме кунад

این همه بخشش ز کجا می کند

Зонка ниқоб аз рухи гул давр кард

زانکه نقاب از رخ گل دور کرد

Булбулаш аз шох дуо ме кунад

بلبلش از شاخ دعا می کند

Суст шуд аз хандаи гул хира ханд

سست شد از خنده گل خیره خند

Бас ки сабои шӯъбада ҳо ме кунад

بس که صبا شعبده ها می کند