Хабари гули бчмн май оранд

خبر گل به چمن می آرند

Муждаи ҷони ваии тан май оранд

مژدهٔ جان سوی تن می آرند

Нақши бандони рабиъии обӣ

نقش‌بندان ربیعی آبی

Бо рухи кори чаман май оранд

با رخ کار چمن می آرند

Нафаси боди сабои пиндорӣ

نفس باد صبا پنداری

Корвонии зи хутан май оранд

کاروانی ز ختن می آرند

Обҳо ҳар нафас аз боди сабо

آب‌ها هر نفس از باد صبا

Дар рух аз нози шикан май оранд

در رخ از ناز، شکن می آرند

Ҷоми лолаи зи дили санги бурун

جام لاله ز دل سنگ برون

Ман надонам бачаи фан май оранд

من ندانم به چه فن می آرند؟

Ғунчагон аз сабаб кам умрӣ

غنچگان از سبب کم‌عمری

Ҳамаи сари зери кафан май оранд

همه سر زیر کفن می آرند

Наргисони рағми мау парвин ро

نرگسان رغم مه و پروین را

Шаклӣ аз моҳу пурН май оранд

شکلی از ماه و پرن می آرند

Лола ҷомӣаст ки гӯйии даравӣ

لاله جامیست که گویی در وی

Дардӣ аз аввали ?дан май оранд

دردی از اوّل دن می آرند

Нави ҳарифони рабиъӣ бар дай

نو حریفان ربیعی بر دی

зи нах аз барги саман май оранд

زنخ از برگ سمن می آرند

Гулу наргис чу ман аз ёд касе

گل و نرگس چو من از یاد کسی

Об дар чашму даҳан май оранд

آب در چشم و دهن می آرند