Некуӣ беш аз он наме бояд

نیکویی بیش از آن نمی باید

Фитнаи андари ҷаҳон наме бояд

فتنه اندر جهان نمی باید

Рости андоза дилам дорад

راست اندازۀ دلم دارد

Тангтар зон даҳон наме бояд

تنگ تر زان دهان نمی باید

Лбкии дории он чунон консоФ

لبکی داری آن چنان کانصاف

Ҷузи лаби ман дар он наме бояд

جز لب من در آن نمی باید

Зулфи шӯридаи ромкн дар банд

زلف شوریده رامکن در بند

Кони худ алои чунон наме бояд

کان خود الا چنان نمی باید

Он ниқобати зи чеҳра иксў кун

آن نقابت ز چهره یکسو کن

КоФтобми ниҳон наме бояд

کآفتابم نهان نمی باید

Ҷони ҳамеи хост , гуфтамаш : бустон

جان همی خواست، گفتمش:بستان

Гуфт : не , ройгон наме бояд

گفت: نی، رایگان نمی باید

Гуфтам аз ман бихар бабўсӣ гуфт :

گفتم از من بخر ببوسی گفت:

То бад-ӣни ҳади гарон наме бояд

تا بدین حد گران نمی باید

Аз рахт май хуррами бҷони бӯсӣ

از رخت می خرم بجان بوسی

Ҳеҷ даллолмон наме бояд

هیچ دلّالمان نمی باید

Пештар зон бидиҳ ки хат бидиҳад

پیشتر زان بده که خط بدهد

Зонка шаб дар миён наме бояд

زانکه شب در میان نمی باید