эй садри рӯзгор ба аҳди ту рӯзгор

ای صدر روزگار به عهد تو روزگار

Хӯни дилами бшодӣ ҳар хас чаҳ мехӯрд ?

خون دلم بشادی هر خس چه می خورد ؟

Рӯзии з рӯй лутф нагӯйӣ ки худ фалон

روزی ز روی لطف نگویی که خود فلان

Дар ҳолатии чунин худ радаи кас чаҳ мехӯрд ?

در حالتی چنین خود رده کس چه می خورد؟

Аз хӯрд чунки ҷонваронро гзиз нест

از خورد چونکه جانوران را گزیز نیست

Донам ки нест ҷони муқаддас , чаҳ мехӯрд ?

دانم که نیست جان مقدّس ، چه می خورد؟

Аз мо наёфт ҳеҷ ва касе дигараши надод

از ما نیافت هیچ و کسی دیگرش نداد

Ва ӯ худ надошт дстгҳӣ , пас чаҳ мехӯрд ?

و او خود نداشت دستگهی ، پس چه می خورد؟