намекунӣ дӯстии душмани ман

می کنی دوستیّ دشمن من

То аз он ҳишматат фузун бошад

تا از آن حشمتت فزون باشد

Худ ҷузи ин чашмам аз ту кӣ дорад

خود جز این چشمم از تو کی دارد

Ҳар киро ақл раҳнамӯн бошад ?

هر که را عقل رهنمون باشد؟

Ин чунин дуну бдгҳр ки туе

این چنین دون و بدگهر که تویی

Ба миннати илтифот чун бошад ?

به منت التفات چون باشد؟

Мардумони сӯии мардумӣ ё занад

مردمان سوی مردمی یا زند

Майли дунони басӯи дун бошад

میل دونان بسوی دون باشد

Ақлро роҳ дар димоғ буд

عقل را راه در دماغ بود

Тезро раҳгузор . . . бошад

تیز را رهگذار ... باشد