Бензад хоҷа рафтам баҳри корӣ

بنزد خواجه رفتم بهر کاری

Кзонми бози гуфтан ор бошад

کزانم باز گفتن عار باشد

Ва локин иқтизоӣ рӯзгораст

و لکن اقتضای روزگارست

Ки доноро ба нодон кор бошад

که دانا را به نادان کار باشد

Яке мҷҳўлкии пеш дараш буд

یکی مجهولکی پیش درش بود

Чу саги кўҳоҷб мурдор бошад

چو سگ کوحاجب مردار باشد

Марои гуфто : таваққуф кун замонӣ

مرا گفتا: توقّف کن زمانی

Ки вақти бори худ дидор бошад

که وقت بار خود دیدار باشد

Марои он бори хотири гашт , гуфтам

مرا آن بار خاطر گشت، گفتم

Гадоиро худ ин миқдор бошад ?

گدایی را خود این مقدار باشد؟

Гадоён муҳташам гирданд аммо

گدایان محتشم گردند امّا

Ҳадиси бори бас бисёр бошад

حدیث بار بس بسیار باشد

Хирад чун ҳайрат ман дид гуфто

خرد چون حیرت من دید گفتا

Надонистӣ ки харро бор бошад

ندانستی که خر را بار باشد

Пас онгаҳ биткии талқин ман кард

پس آنگه بیتکی تلقین من کرد

Ки зеби як ҷаҳон ашъор бошад

که زیب یک جهان اشعار باشد

Басои сари коФсрш афсор бошад

بسا سر کافسرش افسار باشد

Басо дар каз дар мсмор бошад

بسا در کز در مسمار باشد