Зиҳии сарфарозӣ ки дар пеши ҳикмат

زهی سرفرازی که در پیش حکمت

Сипеҳр аз дилу дида маҳкӯм бошад

سپهر از دل و دیده محکوم باشد

Ту бошӣ вҷз ту набошад агар зонк

تو باشی وجز تو نباشد اگر زانک

Имомии дарин аср маъсӯм бошад

امامی درین عصر معصوم باشد

Бтҳқиқи бадбахт онро шиносам

بتحقیق بدبخت آنرا شناسم

Ки аз дӯстии ту маҳрӯм бошад

که از دوستیّ تو محروم باشد

Ту онӣ ки асбоби арбоби маънӣ

تو آنی که اسباب ارباب معنی

Ба саъии бенон ту манзум бошад

به سعی بنان تو منظوم باشد

Хулӯси дуои гӯи бад-ӣни хизмати андар

خلوص دعا گو بدین خدمت اندر

Ҳамоно ки маълум махдум бошад

همانا که معلوم مخدوم باشد

Дар оташ шавам аз барои ризоят

در آتش شوم از برای رضایت

Вагар худ чу шамъами тан аз мум бошад

وگر خود چو شمعم تن از موم باشد

Ба хизмат фиристодаам армағонӣ

به خدمت فرستاده ام ارمغانی

Ту худ дон ки онро чаҳ мафҳум бошад

تو خود دان که آنرا چه مفهوم باشد

Чаҳ пӯшида дорам ? ту доне ки тӯҳфа

چه پوشیده دارم؟تو دانی که تحفه

зи ходими тақозоӣ марсум бошад

ز خادم تقاضای مرسوم باشد

Валикини се соласт венаи як дақиқа

ولیکن سه سال است وین یک دقیقه

Бночор бояд ки маълум бошад

بناچار باید که معلوم باشد

Ки дар мазҳаб шоирон ончунонаст

که در مذهب شاعران آنچنانست

Ки марсум бгзоштн шавам бошад

که مرسوم بگذاشتن شوم باشد