Сарвро ваъдаҳои чунон бояд

سرو را وعده های چنان باید

Ки ба анҷоз мқтрн бошад

که به انجاز مقترن باشد

Ҳар умедӣ ки он вафо нашавад

هر امیدی که آن وفا نشود

Бтар аз ёс длшкн бошад

بتر از یاس دلشکن باشد

Ваъдаҳоӣ дароз бе ҳосил

وعده هایی دراز بی حاصل

Коҳиши ҷону ранҷ тан бошад

کاهش جان و رنج تن باشد

Ҳеҷ вақъӣ надорад он бахшиш

هیچ وقعی ندارد آن بخشش

Ки на аз даст хештан бошад

که نه از دست خویشتن باشد

Бо рмнти ниризди он анъом

با رمنّت نیریزد آن انعام

Ки на дар ҷайб перҳан бошад

که نه در جیب پیرهن باشد

Қадре зркаҳи ваҷҳи доъӣ буд

قدری زرکه وجه داعی بود

То бидон қобил мнн бошад

تا بدان قابل منن باشد

Ба хазина расед ва рафт фурӯ

به خزینه رسید و رفت فرو

Ҳамчуи луқма ки дар даҳан бошад

همچو لقمه که در دهن باشد

Ин чунин бахшиш васлат набӯд

این چنین بخشش وصلت نبود

Риш ханд вази нах задан бошад

ریش خند وز نخ زدن باشد

Қлтбонӣ ки буд мустахраҷ

قلتبانی که بود مستخرج

Дар ҳақ ӯ туро чаҳ занн бошад ?

در حق او ترا چه ظن باشد؟

Кўчўи мақсӯди хеш ҳосил кард

کوچو مقصود خویش حاصل کرد

Гар ба ҳиялат вагар ба фан бошад

گر به حیلت وگر به فن باشد

Ғам он мехӯрд ки боқии ман

غم آن می خورد که باقی من

Бар дўсаҳ . . . Хора зан бошад

بر دوسه ... خواره زن باشد

Чаҳ сухан рӯзем ки хираи маро

چه سخن روزیم که خیره مرا

Ҳар чаҳ бошад дар он сухан бошад

هر چه باشد در آن سخن باشد

Ваҷҳи анъоми ман зи ҳосили соз

وجه انعام من ز حاصل ساز

На зи боқӣ ки дард ?дан бошад

نه ز باقی که درد دن باشد

На худоем ки дар ҳамаи гетӣ

نه خدایم که در همه گیتی

Ончӣ боқӣаст ваҷҳ ман бошад

آنچه باقیست وجه من باشد