эй онкии фалаки сғбаҳи айём ту бошад

ای آنکه فلک سغبۀ ایّام تو باشد

Даврони фалак бар ҳасби ком ту бошад

دوران فلک بر حسب کام تو باشد

Ин ози шиками хор ки сирӣ нашносад

این آز شکم خوار که سیری نشناسد

Зомини бкФоФши кафи мтъом ту бошад

ضامن بکفافش کف مطعام تو باشد

Ҳошо ки каф род наро баҳр кунам ном

حاشا که کف راد نرا بحر کنم نام

Худкӣ чу маниро дили дашном ту бошад ?

خودکی چو منی را دل دشنام تو باشد؟

Он чашма ки як ршҳаҳ аз он об ҳаётаст

آن چشمه که یک رشحه از آن آب حیاتست

Наздики хиради ҷуръа ӣӣ аз ҷом ту бошад

نزدیک خرد جرعه یی از جام تو باشد

Гар сайд тавонад аҳли ҳунари ҳеҷ аҷаб нест

گر صید تواند اهل هنر هیچ عجب نیست

Чун донаи дилҳо ҳама дар дом ту бошад

چون دانۀ دلها همه در دام تو باشد

Дар кӯии ту хуршед кунад машъалаи дорӣ

در کوی تو خورشید کند مشعله داری

Хосса ки Зуҳали ҳндўки бом ту бошад

خاصه که زحل هندوک بام تو باشد

Ақлӣ ки бондоми тароз вай набӯд халқ

عقلی که باندام تراز وی نبود خلق

Хоҳад ки яке мӯӣ бар андом ту бошад

خواهد که یکی موی بر اندام تو باشد

Аз аҳди ту то мунқаризи олами азин пас

از عهد تو تا منقرض عالم ازین پس

Таърихи ҳунари парварии айём ту бошад

تاریخ هنر پروری ایّام تو باشد

Оварад дигар бораи бензади ту сдоъӣ

آورد دگر باره بنزد تو صداعی

Ходим ки ҳамаи солаи дробром ту бошад

خادم که همه ساله درابرام تو باشد

Меъморе оғоз ниҳодаст ки ӯ ро

معماریی آغاز نهادست که او را

Ало ки муовини карами ом ту бошад

الّا که معاون کرم عام تو باشد

Бебаргяш аз коҳ ҳаме бошад ва ӯ ро

بی برگیش از کاه همی باشد و او را

Беруни шӯ аз ин кори боълом ту бошад

بیرون شو از این کار باعلام تو باشد

Мақсӯд на коҳаст вале то ҳамаи чизаш

مقصود نه کاهست ولی تا همه چیزش

То коҳи бдиўори зи анъом ту бошад

تا کاه بدیوار ز انعام تو باشد

Коҳ аз паии тахфиф ҳаме хоҳад лекин

کاه از پی تخفیف همی خواهد لیکن

Гар ту бикрами ҷӯи бидиҳии ном ту бошад

گر تو بکرم جو بدهی نام تو باشد

Ин кори алии алҷмлъ ки дарпеш дуъогӯаст

این کار علی الجملع که درپیش دعاگوست

Корӣаст ки мавқуф бар итмом ту бошад

کاریست که موقوف بر اتمام تو باشد