Ту ба илми нуҷум фахр кунӣ
تو به علم نجوم فخر کنی
Гӯйии ин асл илмҳо омад
گویی این اصل علمها آمد
Чист илми нуҷуми ҷузи жожӣ
چیست علمِ نجوم جز ژاژی
Колату соз ҳар гадо омад ?
کآلت و ساز هر گدا آمد؟
Гоҳи гӯйӣ ки он савоб омад
گاه گویی که آن صواب آمد
Гоҳи гӯйии маи ин хато омад
گاه گویی که این خطا آمد
Илм шаръаст илм ва ҳар чаҳ ҷузваст
علمِ شرعست علم و هر چه جز اوست
Ба ҳақиқати ҳама ҳбо омад
به حقیقت همه هبا آمد
Нест холии мунаҷҷим аз зиллат
نیست خالی منجّم از ذلّت
Врчаҳи мақбул подшо омад
ورچه مقبول پادشا آمد
Бас азизаст марди донишманд
بس عزیزست مرد دانشمند
Врчаҳи дарвеш ва бенаво омад
ورچه درویش و بینوا آمد
Гарчи сар бар фалаки баради ин илм
گرچه سر بر فلک برد این علم
Врчаҳ бо табъ ошно омад
ورچه با طبع آشنا آمد
Ҳосилаш чист ҷузи шумори ду қурс
حاصلش چیست جز شمار دو قرص
Каз куҷо рафт ваз куҷо омад ?
کز کجا رفت وز کجا آمد؟