эй онкии хоки пои турои равшанони чарх

ای آنکه خاک پای ترا روشنان چرخ

Доими бмили шаъшаа чун тўтё баранд

دایم بمیل شعشعه چون توتیا برند

Онҷо ки ҷуфти сози срхомаҳи ?ут буд

آنجا که جفت ساز سرخامه ات بود

Лаҳнӣ буд тамом ки ном наво баранд

لحنی بود تمام که نام نوا برند

АФҳомро бсоҳли идрок роҳ нест

افهام را بساحل ادراک راه نیست

Дрбҳри шеърат арча басӣ ошно баранд

دربحر شعرت ارچه بسی آشنا برند

Арбоби дил чу ғунчаи бнздики назми ту

ارباب دل چو غنچه بنزدیک نظم تو

Пероҳан оваранд вази ҳолат қабо баранд

پیراهن آورند وز حالت قبا برند

Рӯҳониюн чу бенанди абкори фикри ту

روحانیون چو بینند ابکار فکر تو

Таҳ таҳ зананд дар вайу ном худо баранд

ته ته زنند در وی و نام خدا برند

Онҷо ки хон ҳимматат орост рӯзгор

آنجا که خوان همّتت آراست روزگار

Ин ҳафт тоси гардуни коса куҷо баранд ?

این هفت طاس گردون کاسه کجا برند؟

Дарё ки қатраи иисти зи дарёии табъи ту

دریا که قطره ییست ز دریای طبع تو

Наздики файзи табъи ту номаш чаро баранд ?

نزدیک فیض طبع تو نامش چرا برند؟

Он калакро ки дасти ту срдстиш гирифт

آن کلک را که دست تو سردستیش گرفت

Огаҳи Не ки халқи ҳаме зу чҳо баранд

آگه نیی که خلق همی زو چها برند

Доне чаҳ мебаранд азу ? ман бигӯямат

دانی چه می برند ازو؟ من بگویمت

Ҳрдми ҳазор гавҳари афзӯн баҳо баранд

هردم هزار گوهر افزون بها برند

Ту қӯти сухани даҳ вагар моҳу офтоб

تو قوّت سخن ده و گر ماه و آفتاب

Биравӣ баранд ғайрат , бигзор то баранд

بروی برند غیرت، بگذار تا برند

Савдост шеър назд ту овардани ончнонк

سوداست شعر نزد تو آوردن آنچنانک

Қонӯни сӯии Масеҳ змохўлё баранд

قانون سوی مسیح زماخولیا برند

Ҳиндӯии ним сӯхтаи хотират буд

هندوی نیم سوخته خاطرت بود

Ҳар назми кони зхотр асҳобно баранд

هر نظم کان زخاطر اصحابنا برند

Донам ки кас надид ҷуз аз ҷузви шеъри ман

دانم که کس ندید جز از جزو شعر من

Каз Исфаҳони беҳмадони ҷузв хато баранд

کز اصفهان بهمدان جزو خطا برند

Рӯзӣ ки аз барои ғизои равону ақл

روزی که از برای غذای روان و عقل

Аз хон хотири ту зҳргўн або баранд

از خوان خاطر تو زهرگون ابا برند

зи анвоъи сардӣу туршӣ ҳарчӣ боядаш

ز انواع سردی و ترشی هرچه بایدش

Фармой тоз матбахи савдоӣ мо баранд

فرمای تاز مطبخ سودای ما برند

Наздик мисли ту сухановар чу ман хамӯш

نزدیک مثل تو سخن آور چو من خموش

Чун оварам сухан ? ки худ ин аз шумо баранд

چون آورم سخن ؟ که خود این از شما برند

Тезаст хотири туу тарсам чу бинадаш

تیزست خاطر تو و ترسم چو بیندش

Ҳолеи з рӯй хашм бигӯед ки во баранд

حالی ز روی خشم بگوید که وا برند

Донам басӣ занах занаду гўидоинти риш

دانم بسی زنخ زند و گویداینت ریش

Чун ҷузви шеъри ман ва бар табъат фаро баранд

چون جزو شعر من و بر طبعت فرا برند