Кӣ буд ? кӣ ? ки бози садри ҷаҳон

کی بود؟کی؟ که باز صدر جهان

Рӯй хаймаи сӯй Ироқ кунад

روی خیمه سوی عراق کند

То зи гирди рикоб ӯ ҳамаи кас

تا ز گرد رکاب او همه کس

Нўшдорўӣ иштиёқ кунад

نوشداروی اشتیاق کند

эй аҷаб ! худ касе чу ман бошад

ای عجب!خود کسی چو من باشد

Ки ҳамаи умр дар фироқ кунад

که همه عمر در فراق کند

Марги хуштар буд аз он ки касе

مرگ خوشتر بود از آن که کسی

Зиндагонии барин мазоқ кунад

زندگانی برین مذاق کند

Бхдоиӣ ки дасти қудрат ӯ

بخدایی که دست قدرت او

Моҳро оҷиз муҳоқ кунад

ماه را عاجز محاق کند

Хаймаи ҳафт пушти грдўнро

خیمۀ هفت پشت گردونرا

Пӯшиши ин чаҳор тоқ кунад

پوشش این چهار طاق کند

Кини дили риши орзӯмандам

کین دل ریش آرزومندم

То ки бо васлат иттифоқ кунад

تا که با وصلت اتفّاق کند

Гар занад ханда ӣӣ дурӯғ занад

گر زند خنده یی دروغ زند

Вар кунад шоде нифоқ кунад

ور کند شادیی نفاق کند