Асои климсти ин шеъри ман

عصای کلیمست این شعر من

Ки дарёи бхшкӣ чу соҳил кунад

که دریا بخشکی چو ساحل کند

Яқини бади марои кон ҳунар несташ

یقین بد مرا کآن هنر نیستش

Ки чизеи зи мамдуҳ ҳосил кунад

که چیزی ز ممدوح حاصل کند

Надонистам ин хосият бошадаш

ندانستم این خاصیت باشدش

Ки анъоми пзрФтаҳ ботил кунад

که انعام پذرفته باطل کند