Аё шигарф наволӣ ки дар замину замон
ایا شگرف نوالی که در زمین و زمان
Нишон мисли ту авҳом дурбин ндиҳанд
نشان مثل تو اوهام دوربین ندهند
Дамӣ набошад коҷроми чарх чун дили ман
دمی نباشد کاجرام چرخ چون دل من
Ба хизмати қидмати бӯса бар замин ндиҳанд
به خدمت قدمت بوسه بر زمین ندهند
Ситорагон ки бар афлок исмашон илмаст
ستارگان که بر افلاک اسمشان علمست
зи дасти домани ту ҳамчу остин ндиҳанд
ز دست دامن تو همچو آستین ندهند
Агар чаҳ тории азин хлътм ки фармудӣ
اگر چه تاری ازین خلعتم که فرمودی
з рӯй қадар ба сад атлас смин ндиҳанд
ز روی قدر به صد اطلس ثمین ندهند
Чўмн гузин суханҳо ба хизмат оварадам
چومن گزین سخنها به خدمت آوردم
Марои збҳр чаҳ ташриф ба гузин ндиҳанд ?
مرا زبهر چه تشریف به گزین ندهند؟
Чу лафз ман шукрасту маъонӣами гавҳар
چو لفظ من شکرست و معانیم گوهر
Қсб куҷо шуду хоро чу асб ва зин ндиҳанд
قصب کجا شد و خارا چو اسب و زین ندهند
Фурӯди лоиқ ман бошад ар баҳри байтам
فرود لایق من باشد ار بهر بیتم
Ва рои халъати сад бӯса бар ҷабин ндиҳанд
و رای خلعت صد بوسه بر جبین ندهند
зи зодаҳои замирами яке ба қимати адл
ز زاده های ضمیرم یکی به قیمت عدل
Ба гӯшворау халхоли ҳур айн ндиҳанд
به گوشواره و خلخال حور عین ندهند
Агар чаҳ косдӣ шеър шуд чунон ки ҳаме
اگر چه کاسدی شعر شد چنان که همی
Баҳоии шарбатӣ аз аб поргин ндиҳанд
بهای شربتی از اب پارگین ندهند
Бидон умед ки ёбанд хлътии расмӣ
بدان امید که یابند خلعتی رسمی
Суханварон ба ҳаваси ҷон нозанин ндиҳанд
سخنوران به هوس جان نازنین ندهند
Бад-ӣни касодии абрешиму гаронии шеър
بدین کسادی ابریشم و گرانی شعر
Либоси ман з чаҳ маънӣ бришмин ндиҳанд ?
لباس من ز چه معنی بریشمین ندهند؟
Ту подшоҳи гиромӣу аҳли фазлу карам
تو پادشاه گرامی و اهل فضل و کرم
Ба шоирони фурӯмоя низ ин ндиҳанд
به شاعران فرومایه نیز این ندهند
зи дигарон ки ндонанд бас аҷаб набӯд
ز دیگران که ندانند بس عجب نبود
Агар атоҳо дар хӯрд офарин ндиҳанд
اگر عطاها در خورد آفرین ندهند
Ҳунари навозон каз фазли моя вар бошанд
هنر نوازان کز فضل مایه ور باشند
Ба шеърҳои чунон халъат чунин ндиҳанд
به شعرهای چنان خلعت چنین ندهند
Чу ончунон шуд фармой то бароти зарам
چو آنچنان شد فرمای تا برات زرم
Агар диҳанд биҷузи зар ростин ндиҳанд
اگر دهند بجز زرّ راستین ندهند