Макун маломати мангар ба хизмати хоҷа

مکن ملامت من گر به خدمت خواجه

Марои зёдтӣ акнӯн тараддудӣ наравад

مرا زیادتی اکنون تردّدی نرود

Зарурат аз паии қӯтӣ бибоядам рафтан

ضرورت از پی قوتی ببایدم رفتن

Марои зи бахшиш ӯ чун таъаҳҳудӣ наравад

مرا ز بخشش او چون تعهّدی نرود

Таъаҳҳуд ар набӯд кўмбош , саҳласт ин

تعهّد ار نبود کومباش، سهلست این

зи ман барои таъаҳҳуд тқоъдӣ наравад

ز من برای تعهّد تقاعدی نرود

Ва лек маҳз харӣ бошад омадан ҷое

و لیک محض خری باشد آمدن جایی

Кигар ниёеи ҳаргиз тафаққудӣ наравад

که گر نیایی هرگز تفقّدی نرود