Бзргўорои онӣ ки пеши раъии ту хур

بزرگوارا آنی که پیش رأی تو خور

Бзири чодари симоби гаван наҳуфта шавад

بزیر چادر سیماب گون نهفته شود

Бгоҳ фикри баёни тугар бар ошӯбад

بگاه فکر بیان تو گر بر آشوبد

Сарои пардаи сари азал кшФтаҳ шавад

سرای پردة سرّ ازل کشفته شود

Агар кушода шавад донги санги стўти ту

اگر گشاده شود دانگ سنگ سطوت تو

Дарича ӣӣ зи адам дар вуҷӯд суфта шавад

دریچه یی ز عدم در وجود سفته شود

Знўки калаки ту ҳар дами зи олами маънӣ

زنوک کلک تو هر دم ز عالم معنی

Ҳазор гавҳари носуфта беш суфта шавад

هزار گوهر ناسفته بیش سفته شود

Барои қадари ту ҳар рӯз кард зулмати шаб

برای قدر تو هر روز کرد ظلمت شب

зи саҳни чархи бгисўии меҳр рафта шавад

ز صحن چرخ بگیسوی مهر رفته شود

Дар иштиёқи ту бедор давлатӣ дорад

در اشتیاق تو بیدار دولتی دارد

Касе ки як шаб чун бахти банда хуфта шавад

کسی که یک شب چون بخت بنده خفته شود

Бидон худоӣ ки дар боғи сунъ ӯ ҳар дам

بدان خدای که در باغ صنع او هر دم

Гули вуҷӯди зи хори адам шукуфта шавад

گل وجود ز خار عدم شکفته شود

Ки шавқи бандаи бхдмти зёдтст аз он

که شوق بنده بخدمت زیادتست از آن

Ки шарҳи он бтсоўир хома гуфта шавад

که شرح آن بتصاویر خامه گفته شود