Камоли аддӣн ки чархи пери норад

کمال الدّین که چرخ پیر نارد

Ҷавонӣ чун ту дар анвоъи комил

جوانی چون تو در انواع کامل

Амл аз кӣсаи ҷӯади ту фарбеҳ

امل از کیسة جود تو فربه

Фалак бо рафъаст қадари ту нозил

فلک با رفعست قدر تو نازل

Зада аз икдлии андари ҳавоят

زده از یکدلی اندر هوایت

Ки мақсӯдӣ аз он орад ба ҳосил

که مقصودی از آن آرد به حاصل

Ғарибӣ аз ту мехоҳад дўмн май

غریبی از تو می خواهد دومن می

Макун бар хеш ва биравӣ кори мушкил

مکن بر خویش و بروی کار مشکل

Магӯ чуну куҷо ? имрӯзу фардо

مگو چون و کجا؟ امروز و فردا

Ба ҳиммати гӯии колҳми саҳл

به همّت گوی کالهّم سهّل

Бидиҳгар дасти дору вагарна

بده گر دست دار و وگرنه