Зиндагонии маҷлиси олӣ
زندگانیّ مجلس عالی
Бод чун муддати замонаи тавил
باد چون مدّت زمانه طویل
Маҷди дайни Сайиди аҷал ки диҳад
مجد دین سیّد اجل که دهد
Ҷӯади дасти ту баҳрро тхҷил
جود دست تو بحر را تخجیل
эй аз он хонадон ки аз шарафаш
ای از آن خاندان که از شرفش
Хоки рӯи басти шҳпри ҷбрил
خاک رو بست شهپر جبریل
Матбахаматон ҷади туро
مطبخ امّتان جدّ ترا
Чун ҳўоиҷ кашӣаст Микоил
چون حوایج کشیست میکائیل
Лафзи ъзби ту аҳли маънӣ ро
لفظ عذب تو اهل معنی را
Чашма слсбил карда сиблат
چشمۀ سلسبیل کرده سبیل
Баҳри дасти ту баҳри чшморў
بحر دست تو بهر چشمارو
Шояд ар баркашад ҳазор чу нил
شاید ار برکشد هزار چو نیل
Нури рои ту шамъи грдўнро
نور رای تو شمع گردونرا
Садраи афканди санг бар қандил
صدره افکند سنگ بر قندیل
Бо улувва ту осмони нозил
با علّو تو آسمان نازل
Бо сахои ту офтоби бахил
با سخای تو آفتاب بخیل
Тарафӣ аз хизмат ту барбастаст
طرفی از خدمت تو بربستست
Чарх бар ҷабҳа зон ниҳоди иклил
چرخ بر جبهه زان نهاد اکلیل
эй карамро бенон ту тафсир
ای کرم را بنان تو تفسیر
Ваии ҳунарро баёни ту таъвил
وی هنر را بیان تو تأویل
Бар саноӣ тўхўб меуфтад
بر ثنای توخوب میافتد
Қавли ходим агар чаҳ ҳаст сақил
قول خادم اگر چه هست ثقیل
Боди маълуми рои анвари ту
باد معلوم رای انور تو
Ки дуои гӯии давлати асмъил
که دعا گوی دولت اسمعیل
Мерасонад дуо ва мегуяд
میرساند دعا و میگوید
Ҳасби ҳолеи муҷаррад аз ттўил
حسب حالی مجرّد از تطویل
Неки доне ки ходими доъӣ
نیک دانی که خادم داعی
Чун кунад зиндагии бўҷаҳи ҷамил
چون کند زندگی بوجه جمیل
Номи некӯу дасти танагӣ ро
نام نیکو و دست تنگی را
Бар ясору таъм наад тафзил
بر یسار و طعم نهد تفضیل
Ъзаҳи алнФс ӯ раҳо накунад
عزّة النّفس او رها نکند
Ки буд назд каси бтмъи залил
که بود نزد کس بطمع ذلیل
Нашавад аз барои як ман нон
نشود از برای یک من نان
Зери дасти лём чун занбил
زیر دست لیام چون زنبیل
Лек бар ту бҳкми ирс ӯ ро
لیک بر تو بحکم ارث او را
Ҳаст расмии бҳҷту бадалел
هست رسمی بحجّت و بدلیل
Падарамро , бқоءи Сайиди бод
پدرم را، بقاء سیّد باد
Рсмкӣ буд бар амири ҷалил
رسمکی بود بر امیر جلیل
Венаи замонаши дабири гардиши чарх
وین زمانش دبیر گردش چرخ
Кард бо номи ин раҳеи таҳвил
کرد با نام این رهی تحویل
Расми ин буд мнъмо акнӯн
رسم این بود منعما اکنون
Ин муҳақари бмўҷби тафсил
این محقّر بموجب تفصیل
Бўкили карам ишорат кун
بوکیل کرم اشارت کن
То ки ин ҷумла аз касӣру қалил
تا که این جمله از کثیر و قلیل
Бирасонад чунонкии раҳи набард
برساند چنانکه ره نبرد
Эҳтибосӣ бидон бҳичи сиблат
احتباسی بدان بهیچ سبیل
То бадӣгари мнн музоф шавад
تا بدیگر منن مضاف شود
Баъди таҳсил аз савоби ҷазил
بعد تحصیل از ثواب جزیل
Монад як қофия ки он бар тест
ماند یک قافیه که آن بر تست
Ҳеҷ доне ки чист он ? таъҷил
هیچ دانی که چیست آن؟ تعجیل
Ҳамаи асбоби Комронии ту
همه اسباب کامرانی تو
Боди мақруни бнФхи исрофил
باد مقرون بنفخ اسرافیل
Ҳсбнои аллоҳи вҳдаҳу кафӣ
حسبنا الله وحده و کفی
Анаи хайри Носиру кафил
انّه خیر ناصر و کفیل