эй соҳибӣ ки аз нафаҳоти шамоилат

ای صاحبی که از نفحات شمایلت

Пари хандаи андарун чу гули нав шукуфта ам

پر خنده اندرون چو گل نو شکفته ام

Дар пӯсти ҳамчуи ғунча наме ганҷам аз нишот

در پوست همچو غنچه نمی گنجم از نشاط

То меҳри ту дарин дили хунин наҳуфта ам

تا مهر تو درین دل خونین نهفته ام

Ҳар шом то ба субҳ ба алмоси табъи тез

هر شام تا به صبح به الماس طبع تیز

Ин кардаам ки гавҳари мадҳи ту суфта ам

این کرده ام که گوهر مدح تو سفته ام

Хилқати бадасти боди сабо аз ҷаҳони лутф

خلقت بدست باد صبا از جهان لطف

Ҳар дам ҳзорноФаҳ фиристод суфта ам

هر دم هزارنافه فرستاد سفته ام

Аз хоки пои тест ки дар дида май кашам

از خاک پای تست که در دیده می کشم

Ин боди эҳтишом ки дар сар гирифта ам

این باد احتشام که در سر گرفته ام

Бар эътимоди давлати бедори соҳибӣ

بر اعتماد دولت بیدار صاحبی

Дар кунҷи инзиво ба фароғат бихуфта ам

در کنج انزوا به فراغت بخفته ام

Дил бар гирифтаам зи баду неки рӯзгор

دل بر گرفته ام ز بد و نیک روزگار

То пардаҳои рози фалак бар кшФтаҳ ам

تا پرده های راز فلک بر کشفته ام

Аз гунбади димоғ ба ҷоруби инқибоз

از گنبد دماغ به جاروب انقباض

Хошоки озу гирд фузулӣ бирафта ам

خاشاک آز و گرد فضولی برفته ام

Дар чашми халқ агар чаҳ ҳақирам чу моҳи нав

در چشم خلق اگر چه حقیرم چو ماه نو

Равшандилу тамом чу моҳ дар ҳафта ам

روشندل و تمام چو ماه در هفته ام

Бар тоқ чун ниҳодаам атмоъи биҳдаҳ

بر طاق چون نهاده ام اطماع بیهده

Ман бенаво чаҳ дар хури сарҳанг ҷуфтаам ?

من بی نوا چه در خور سرهنگ جفته ام؟

Ҷузи зикри хайри соҳиби одил чаҳ кардаам ?

جز ذکر خیر صاحب عادل چه کرده ام؟

Алои дуои давлати султон чаҳ гуфтаам ?

الّا دعای دولت سلطان چه گفته ام؟

Врчнди ин ҳадис на бар ҷоҳмӣ равад

ورچند این حدیث نه بر جاهمی رود

Маъзӯри дори хоҷа ки аз ҷо бирафта ам

معذور دار خواجه که از جا برفته ام