эй ки бо алфози гавҳари бори ту

ای که با الفاظ گوهر بار تو

Саъии зойеъ дар ҷаҳон кон канданаст

سعی ضایع در جهان کان کندنست

Кори табъи длФрўзти рӯзу шаб

کار طبع دلفروزت روز و شب

Бехи ғам аз табъ ёрон канданаст

بیخ غم از طبع یاران کندنست

Душман ар дории ту , баҳроми фалак

دشمن ار داری تو،بهرام فلک

Аз барои гӯр эшон канданаст

از برای گور ایشان کندنست

Сабр кардан дар фироқи хизматат

صبر کردن در فراق خدمتت

Чун ба нохуни кӯҳ ва санадон канданаст

چون به ناخن کوه و سندان کندنست

Чораи ҳиҷри ту ало васл нест

چارۀ هجر تو الّا وصل نیست

Дар дандонро чу дармон кунадаст

در دندان را چو درمان کندست

Пешаи ман бе ту давр аз рӯй ту

پیشۀ من بی تو دور از روی تو

Пушти дасти ғам ба дандон канданаст

پشت دست غم به دندان کندنست

Дар фироқи зиндагӣ гар ме кунам

در فراق زندگی گر می کنم

Зиндагонӣ нест ин ҷон канданаст

زندگانی نیست این جان کندنست